1
00:00:34,800 --> 00:00:38,530
ට්‍රෙමොන්ට් 628. 6-2-8.
තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

2
00:00:38,603 --> 00:00:41,367
නැහැ, සුපුරුදු පරිදි.

3
00:00:41,439 --> 00:00:43,202
මේ දවස්වල සාමාන්‍ය දෙයක්.

4
00:00:43,275 --> 00:00:44,936
- කවුරුහරි ... ඔහුගේ නම කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

5
00:00:45,010 --> 00:00:47,604
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

6
00:00:47,679 --> 00:00:51,671
ඔහු තම බිරිඳ සහ පුතා ඝාතනය කළේය
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,378
ඔහු හිස ගසා දැමුවේය
කටට වෙඩි තිබ්බා.

8
00:00:55,954 --> 00:00:57,546
- හඳුනාගැනීමක් නැත ...
- අපරාදේ.

9
00:00:57,623 --> 00:00:58,714
"ගිලන් රථය"

10
00:00:58,790 --> 00:00:59,882
ලේඛනයක් නැත.

11
00:00:59,958 --> 00:01:01,985
එය විය යුතුය
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්.

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,893
ආයුබෝවන්. චැනල් 10 ප්‍රවෘත්ති විකාශය.

13
00:01:03,964 --> 00:01:05,556
ඔවුන් ආහාර ගැනීම අවහිර කරයි.

14
00:01:05,632 --> 00:01:07,224
- ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

15
00:01:07,300 --> 00:01:08,768
ඔයාට ස්තූතියි.
සියල්ල සූදානම්ද?

16
00:01:08,836 --> 00:01:10,928
ඔව්, පාහේ. විනාඩි දෙකක්.

17
00:01:11,004 --> 00:01:12,527
අපට තවත් ටේප් අවශ්යයි.

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,939
මට Emmy එකක් ගන්න ළං වෙන්න වෙනවා.

19
00:01:16,009 --> 00:01:18,238
ඒක අමතක කරන්න.
ඔවුන් මට ගෙවනවා නම් ඇති.

20
00:01:18,311 --> 00:01:19,573
පරණ කතාවම තමයි.

21
00:01:19,645 --> 00:01:23,548
මම ඒ වීඩියෝව අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කළා
මේ දවස්වල.

22
00:01:23,617 --> 00:01:25,380
මට මතක නැහැ කවදාද කියලා.

23
00:01:25,452 --> 00:01:26,918
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.

24
00:01:26,986 --> 00:01:29,011
අපොයි, අර මිනිහා දිහා බලන්න.

25
00:01:29,088 --> 00:01:31,885
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සිටියදී කන්න
ඔවුන් මළ සිරුරක් ඇතුලට දැම්මා.

26
00:01:31,957 --> 00:01:33,585
- මම සූදානම්. ඉදිරියට.
-මෙම අනුපිළිවෙලවල් කිහිපයක්

27
00:01:33,659 --> 00:01:35,320
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් පෙන්වූයේ නැත.
- මම හොඳින්ද?

28
00:01:35,395 --> 00:01:38,329
ඒවා රහසිගතව උඩුගත කර ඇත
ඒවා රූගත කළ කැමරා ශිල්පියා විසිනි.

29
00:01:38,397 --> 00:01:41,331
- එය ඔහුගේ සත්‍යය පැවසීමේ ක්‍රමය විය.
- ඇය ජීවතුන් අතර.

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,492
...සිදුවෙමින් තිබූ දේ ගැන.

31
00:01:42,568 --> 00:01:44,866
බ්‍රී රෙනෝ, සජීවී,
හෝම්ස්ටෙඩ් සිට,

32
00:01:44,937 --> 00:01:47,632
ඛේදවාචකය සිදු වූ තැන
සංක්‍රමණික පවුලකට.

33
00:01:47,706 --> 00:01:52,075
ලේඛනගත නොකළ මිනිසෙක් ඝාතනය කර ඇත
ඔහුගේ බිරිඳට සහ 16 හැවිරිදි පුතාට

34
00:01:52,144 --> 00:01:55,112
- ඔහු වෙඩි තබාගෙන මිය ගියේය.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

35
00:01:55,180 --> 00:01:57,344
-දෙවියනේ!
-කුමක් ද?

36
00:01:57,418 --> 00:01:59,351
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- කැමරාවට යමක් සිදු වූවාද?

37
00:01:59,419 --> 00:02:01,546
- එය නිවැරදි කරන්න.
- ඇය චලනය වෙනවා.

38
00:02:01,620 --> 00:02:04,112
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
බ්‍රෝඩි, මම කරනවා...

39
00:02:04,191 --> 00:02:06,353
- මොකක්ද?
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!

40
00:02:06,427 --> 00:02:08,587
-මගේ දෙයියනේ.
- මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

41
00:02:08,662 --> 00:02:11,256
- මම හිතුවේ ඔවුන් මැරිලා කියලා.
- ඔවුන් විය යුතුය. ඔවුන්...

42
00:02:11,331 --> 00:02:14,095
මම දන්නේ නැහැ. එය චලනය වේ
ස්ට්රෙචරය මත.

43
00:02:14,167 --> 00:02:15,964
පලා යන්න! පැත්තකට යන්න!

44
00:02:16,036 --> 00:02:19,233
ආපසු, ආපසු.

45
00:02:19,306 --> 00:02:21,706
එයට යන්න දෙන්න!

46
00:02:21,775 --> 00:02:23,299
කමක් නැද්ද?

47
00:02:23,376 --> 00:02:26,038
දෙවියනේ! ඒ මොන මගුලක්ද?

48
00:02:26,112 --> 00:02:27,546
චලනය නොවන්න.

49
00:02:27,613 --> 00:02:29,605
අනිත් එක චලනය වෙනවා.

50
00:02:32,918 --> 00:02:35,443
අනිත් එකත් නැගිටිනවා.

51
00:02:35,521 --> 00:02:37,011
නැහැ!

52
00:02:38,624 --> 00:02:40,147
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

53
00:02:44,964 --> 00:02:47,297
එය වැටෙන්නේ නැත!

54
00:02:47,366 --> 00:02:49,357
එය වැටෙන්නේ නැත!

55
00:02:51,372 --> 00:02:52,805
ෂිට්!

56
00:02:54,475 --> 00:02:56,409
බ්‍රී!

57
00:02:56,478 --> 00:02:57,808
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න!

58
00:03:00,781 --> 00:03:02,943
නෑ නෑ.

59
00:03:03,017 --> 00:03:04,711
මෙය කළ නොහැකි ය.

60
00:03:04,785 --> 00:03:06,548
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

61
00:03:10,491 --> 00:03:15,053
අපි ජාලයෙන් දේවල් කිහිපයක් බාගත කරමු,
රූපවාහිනියෙන්, බ්ලොග් වලින්...

62
00:03:15,129 --> 00:03:16,288
"ජලය සහ ආහාර නැත"
"පොලිසිය"

63
00:03:16,363 --> 00:03:18,194
පළමු දින තුනේ පින්තූර.

64
00:03:18,265 --> 00:03:20,130
එයින් වැඩි හරියක් විකාර විය.

65
00:03:20,200 --> 00:03:21,963
ඒක හරි ගියේ නෑ.

66
00:03:22,035 --> 00:03:24,402
ඒක තමයි ප්‍රවෘත්තිවල පෙන්නුවේ.

67
00:03:24,471 --> 00:03:26,769
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ

68
00:03:26,840 --> 00:03:28,774
පවතින අවුල් සහගත තත්ත්වයට හේතුව කුමක්ද?

69
00:03:28,842 --> 00:03:30,503
විෂබීජ වර්ගයකි.
වසංගතයක්.

70
00:03:30,577 --> 00:03:31,805
ස්වභාවික විපතක් හෝ...

71
00:03:31,878 --> 00:03:33,368
ඒක කියන්න බෑ
එය වසංගතයක් වේවා.

72
00:03:33,446 --> 00:03:36,245
සඳහන් කළහොත්,
වීදිවල භීතිය ඇති වනු ඇත.

73
00:03:36,315 --> 00:03:38,648
<i>මට මතකයි ලෝක යුද්ධය
ඕර්සන් වෙල්ස්</i> විසිනි

74
00:03:38,718 --> 00:03:39,878
සමහර විට විශාලතම වංචාව.

75
00:03:39,953 --> 00:03:40,977
මියගිය මිනිසෙක් වාඩි වී සිටී.

76
00:03:41,054 --> 00:03:42,281
අනික ගුවන් විදුලිය විතරයි තිබුණේ.

77
00:03:42,389 --> 00:03:43,357
"වාතයේ"

78
00:03:43,425 --> 00:03:45,289
- එය සෑම විටම.
- ඒක විහිළුවක්.

79
00:03:47,095 --> 00:03:49,029
එය විහිළුවක්!

80
00:03:49,097 --> 00:03:51,998
මිනිස්සු ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවා.

81
00:03:52,067 --> 00:03:53,091
"මරණය මිය යයි"

82
00:03:53,168 --> 00:03:55,863
අපි චිත්‍රපටියක් හැදුවා...
මම ඔයාට පෙන්නන්න යන කෙනා.

83
00:03:55,937 --> 00:04:00,340
ජේසන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

84
00:04:00,408 --> 00:04:02,841
අර කැමරා ශිල්පියා වගේ
නාලිකාව 10 සිට,

85
00:04:02,910 --> 00:04:05,970
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන්ට එය උඩුගත කිරීමට ය

86
00:04:06,047 --> 00:04:08,015
ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන්.

87
00:04:08,082 --> 00:04:11,518
චිත්‍රපටිය රූගත කළා
Panasonic HDX-900 සමඟ

88
00:04:11,585 --> 00:04:13,554
සහ HBX-200 එකක්.

89
00:04:13,621 --> 00:04:16,453
මම අවසාන සංස්කරණය කළා
ජේසන්ගේ ලැප්ටොප් එකත් එක්ක.

90
00:04:16,523 --> 00:04:21,086
මම සංගීතය එකතු කළා
බලපෑම් සඳහා, ඔවුන් බිය ගැන්වීම සඳහා.

91
00:04:21,162 --> 00:04:24,222
උවමනාවට අමතරව
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න,

92
00:04:24,297 --> 00:04:26,527
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

93
00:04:26,600 --> 00:04:30,228
ඔවුන් අවදි වන පරිදි.

94
00:04:30,302 --> 00:04:34,035
සමහර විට ඔවුන් කැප නොවනු ඇත
අපි වගේම වැරදි.

95
00:04:34,108 --> 00:04:36,132
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

96
00:04:36,210 --> 00:04:40,238
<i>මරණය මිය යයි
ජේසන් ක්‍රීඩ්</i> විසිනි

97
00:04:43,684 --> 00:04:44,811
"ඔක්තෝබර් 24, ප.ව. 11:00"

98
00:04:49,992 --> 00:04:51,926
උදව් කරන්න.

99
00:05:09,210 --> 00:05:10,905
නැහැ, කපන්න, කපන්න.

100
00:05:10,978 --> 00:05:12,843
- කපන්න.
-අපි යමු!

101
00:05:12,914 --> 00:05:14,883
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

102
00:05:14,949 --> 00:05:16,814
මළවුන් වේගයෙන් ගමන් නොකරයි.

103
00:05:16,884 --> 00:05:18,613
ඔයා මිනියක් දෙවියන් වෙනුවෙන්.

104
00:05:18,686 --> 00:05:21,119
ඔබ එතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ නම්,
ඔබේ වළලුකර ඉරා දමනු ඇත.

105
00:05:21,188 --> 00:05:22,884
ඇය දුවනවා නම් මම දුවන්න ඕනේ.

106
00:05:22,957 --> 00:05:24,686
එසේ නොවේ නම්, මම එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

107
00:05:24,759 --> 00:05:26,919
ඔබ පසුව ඇයව අල්ලා ගත යුතුය.

108
00:05:26,993 --> 00:05:28,689
එය චිත්‍රපටයේ ආරම්භයයි.

109
00:05:28,763 --> 00:05:30,697
දැන් ඒකිව අල්ලගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

110
00:05:30,765 --> 00:05:33,496
ඔබ එය ඇඳුමෙන් ගත යුතුය, එවිට ...

111
00:05:33,569 --> 00:05:36,504
ඉතින් මගේ තන පුඩු පේනවද?
පිස්සු නැහැ.

112
00:05:36,572 --> 00:05:38,438
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

113
00:05:38,508 --> 00:05:40,976
ඇයි කෙල්ලෝ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට

114
00:05:41,043 --> 00:05:43,477
ඔවුන් වැටී සපත්තු නැති විය යුතුද?

115
00:05:43,546 --> 00:05:46,105
ඒක කුණු.

116
00:05:46,181 --> 00:05:48,307
අනික මොකටද උන්ට අපිව ඉන්නේ?
ඇඳුම ඉරනවාට වඩා?

117
00:05:48,382 --> 00:05:50,180
මම ඒ කොටස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

118
00:05:50,252 --> 00:05:52,016
- ෆ්ලෑෂ්.
- නිසැකවම.

119
00:05:52,088 --> 00:05:54,146
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට දිගටම කාර් අලුත්වැඩියා කළ යුතුව තිබුණි.

120
00:05:54,223 --> 00:05:57,123
මේ බලන්න.
ඔයාගේ මේකප් එක විනාශ වෙලා.

121
00:05:57,192 --> 00:05:59,217
කරුණාකර.

122
00:05:59,293 --> 00:06:02,091
සමහර විට ඔබට එය දැකිය හැකිය,
මන්ද ඔබ ඉතා සාධාරණ ලෙස ඇතුල් වේ.

123
00:06:02,163 --> 00:06:04,029
ඔහුට දුවන්න වෙනවා.

124
00:06:04,098 --> 00:06:06,260
දුවන්න, නැහැ. රිංගා.

125
00:06:06,335 --> 00:06:09,668
පිටපත මෙසේ කියයි: "මමී රාමුවට ඇතුල් වේ
බඩගාගෙන නතර වෙනවා."

126
00:06:09,738 --> 00:06:11,602
තත්පරයකට. තත්පරයකට.

127
00:06:11,672 --> 00:06:13,606
ඔයා මට කියනවද?
තත්පරයකින් ඔබට පෙනෙන බව ...

128
00:06:13,674 --> 00:06:17,007
කැමරාවට පෙනෙන දේ මහජනතාවට පෙනේ.

129
00:06:17,078 --> 00:06:18,511
කුමන ප්රේක්ෂකයන්ද?

130
00:06:18,580 --> 00:06:21,343
සෑම විටම ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඇත
විශ්වසනීය භීෂණය සඳහා.

131
00:06:21,415 --> 00:06:24,407
මමියක් කවුද විශ්වාස කරන්නේ
විනාශ වූ මේකප් එක්ක?

132
00:06:24,485 --> 00:06:27,012
ආරම්භ කිරීමට,
මමියක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

133
00:06:27,090 --> 00:06:29,149
මෙයට සවන් දෙන්න, දක්ෂයා:
විශාලනය භාවිතා කරන්න.

134
00:06:29,225 --> 00:06:30,623
සමහර විට වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය.

135
00:06:30,692 --> 00:06:33,424
මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා, ටෝනි,
මම කරන දේ මම දනිමි.

136
00:06:33,497 --> 00:06:34,929
ඒක ඇත්ත නේද?

137
00:06:34,998 --> 00:06:38,490
දවස් 4ක් විතර ගියා
දවස් තුනක් රූගත කිරීම්?

138
00:06:38,568 --> 00:06:40,502
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා යාලුවනේ.

139
00:06:40,570 --> 00:06:43,037
අපිට ණය නැහැ
අපි කරන දේ සඳහා.

140
00:06:43,105 --> 00:06:45,073
ඒවා සියල්ලම ණයවල දිස්වනු ඇත.

141
00:06:45,141 --> 00:06:46,574
විශ්ව විද්යාල ණය.

142
00:06:46,643 --> 00:06:49,168
ඒක මට දෙන්න.

143
00:06:49,245 --> 00:06:51,007
අපට දැනටමත් වෙඩි තැබීම තිබේද?

144
00:06:51,079 --> 00:06:52,671
නැහැ, තවම නැහැ.

145
00:06:52,748 --> 00:06:57,377
එකකට බැර පහක්.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

146
00:06:57,451 --> 00:07:00,182
ක්‍රීඩ් මහතාට දැක්මක් ඇත.

147
00:07:00,255 --> 00:07:02,314
මට කරන්න ඕන
horror චිත්‍රපටියක්.

148
00:07:02,391 --> 00:07:03,415
ඔබ ක්‍රීඩ් මහතායි.

149
00:07:03,492 --> 00:07:06,791
ජේසන්ට නිතරම අවශ්‍ය විය
චිත්‍රපට වාර්තා චිත්‍රපට.

150
00:07:06,862 --> 00:07:08,625
නමුත් ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

151
00:07:08,697 --> 00:07:11,631
මම කරන්න තීරණය කළා
horror චිත්‍රපටියක්.

152
00:07:11,700 --> 00:07:14,965
ඒක තමයි මම එදා පළමු රාත්‍රියේ රූගත කිරීම් කළේ.

153
00:07:15,037 --> 00:07:18,597
සියල්ල වෙනස් වූ රාත්‍රිය.

154
00:07:18,673 --> 00:07:20,268
අම්මි ෆිල්ම් ජරාව.

155
00:07:20,344 --> 00:07:23,312
සමාජ උපහාසාත්මක ස්පර්ශයකින්.

156
00:07:23,379 --> 00:07:26,678
මට විනාඩියක් ගත හැකිද, ජේසන්?
මට මුත්‍රා කරන්න ඕන.

157
00:07:26,749 --> 00:07:28,445
- හොඳ අහස.
- ජේසන්?

158
00:07:28,519 --> 00:07:30,749
-කුමක් ද?
- මටත් මුත්‍රා කරන්න ඕන.

159
00:07:30,821 --> 00:07:32,082
දෙවියන් විසින්!

160
00:07:32,155 --> 00:07:33,918
මේක වැරදියි.

161
00:07:33,990 --> 00:07:36,550
ඒවා සිදුවෙමින් පවතී
ප්‍රවෘත්ති සඳහා යමක්.

162
00:07:36,626 --> 00:07:41,462
එය ඉතා...
ඒක බලන්න එන්න හොඳයි.

163
00:07:41,531 --> 00:07:43,897
අපිට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපි වාර්තා කරන දේ,

164
00:07:44,000 --> 00:07:45,592
නමුත් එය සැබෑවක් බව පෙනේ.

165
00:07:45,635 --> 00:07:49,401
ප්‍රවෘත්ති ආයතන දෙකක්
විවිධ රටවල් දෙකක

166
00:07:49,472 --> 00:07:53,238
ඔවුන් දැනුම් දෙනවා
මැරුණ අය ඉන්නවා කියලා ආයෙත් ජීවත් වෙනවා කියලා.

167
00:07:53,309 --> 00:07:55,641
එක් අවස්ථාවක,
සමර්සෙට්හි බව,

168
00:07:55,712 --> 00:07:59,648
මළවුන්,
අවුරුදු 50ක සුදු ජාතිකයෙක්

169
00:07:59,715 --> 00:08:02,377
අහම්බෙන් වෙඩි තැබීමකට ගොදුරු වීම,

170
00:08:02,451 --> 00:08:05,477
අතරේ ඉඳගත්තා
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණයක් කළා

171
00:08:05,554 --> 00:08:06,920
සහ වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයාට පහර දී...

172
00:08:06,989 --> 00:08:09,685
- බොරු.
- කට වහගන්න, ටෝනි. එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

173
00:08:09,759 --> 00:08:11,988
පුවත්
ඒවා හැමදාම බොරු.

174
00:08:12,060 --> 00:08:14,690
ඔවුන් සෑම විටම ඒවා අතිශයෝක්තියට නංවයි.

175
00:08:14,765 --> 00:08:17,791
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ට විකිණීමට හැකිය.
සහ ඊළඟ දවසේ කුමක් සිදුවේද?

176
00:08:17,868 --> 00:08:19,563
"සමාවෙන්න. අපිට වැරදුනා."

177
00:08:19,636 --> 00:08:22,230
එය විශ්වාස කිරීමට යන්නේ කවුද?
දෙදෙනෙක් මරු...

178
00:08:22,306 --> 00:08:25,275
දැනටමත් පස් දෙනෙක් මැරිලා.
තව එකක් තියෙනවා.

179
00:08:25,341 --> 00:08:26,933
ඔවුන් සෑම තැනකම පැමිණේ.

180
00:08:27,010 --> 00:08:30,672
මළ සිරුරක්
බලාපොරොත්තුවේ අනුස්මරණ පුනර්ජීවනය.

181
00:08:30,747 --> 00:08:32,476
විවිධ වාර්තා හයක් ඇත...

182
00:08:32,548 --> 00:08:34,881
හය? ඔවුන් කොහොමද
හය වතාවක් වැරදිද?

183
00:08:34,952 --> 00:08:37,682
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මේක අපිට හැමදාම ඇහෙනවා.

184
00:08:37,755 --> 00:08:40,986
සුළි කුණාටු,
පෘථිවිය අධික ලෙස රත් වූ නිසා.

185
00:08:41,058 --> 00:08:42,990
ත්‍රස්තවාදීන්
ඔවුන් බෝම්බයක් හෙළනු ඇත

186
00:08:43,059 --> 00:08:45,186
ධවල මන්දිරයට හෝ ඔබේ නිවසට එරෙහිව.

187
00:08:45,260 --> 00:08:49,322
ඒවගේම දාන්න කෙනෙක්
ජලයේ හෝ ඔබේ තැපෑලේ ඇති විෂබීජ.

188
00:08:49,399 --> 00:08:51,560
ලිපිය
Publishers Clearing House එකෙන්ද?

189
00:08:51,634 --> 00:08:53,499
හොඳ දේ තමයි
ඔබ ඩොලර් මිලියනයක් දිනුවා කියලා.

190
00:08:53,569 --> 00:08:56,401
නරකයි
හෙට ඔබ මැරී අවදි වනු ඇත.

191
00:08:56,471 --> 00:08:58,063
එය විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
අපට ඇසෙන දේ.

192
00:08:58,141 --> 00:09:02,043
ගැටලුව පෙනෙන්නේ නැත
මිනිස්සු මැරිලා නැගිටිනවා

193
00:09:02,111 --> 00:09:04,010
නමුත් මිය ගිය අය ජීවත් වෙති.

194
00:09:05,214 --> 00:09:06,442
සවන් දෙන්න.

195
00:09:06,518 --> 00:09:09,112
-එය කුමක් ද?
- එය කුමක්ද?

196
00:09:09,187 --> 00:09:13,988
එය හැලොවීන් විහිළුවක් විය යුතුය
නැත්නම් බොරුවක්

197
00:09:14,058 --> 00:09:16,321
බොහෝ දෙනෙක් සම්බන්ධ වන,

198
00:09:16,393 --> 00:09:18,258
- නිලධාරීන් ඇතුළු...
- මම යනවා.

199
00:09:18,328 --> 00:09:21,161
මම මැරිලා ඇහැරුනොත්,
එය මගේ කාමරයේ වනු ඇත.

200
00:09:23,600 --> 00:09:25,328
හැමෝටම එන්න පුළුවන්.

201
00:09:25,401 --> 00:09:27,802
එලියට්ට ලිපිනය ඇත.
එය කොහේදැයි ඔහු දනී.

202
00:09:27,871 --> 00:09:29,736
ඔව්, ඉතා ලස්සන නිවසක්.

203
00:09:29,807 --> 00:09:32,275
සුවපහසුයි. ෆිලඩෙල්ෆියා හි අඩක් අල්ලා ගනී.

204
00:09:32,342 --> 00:09:33,832
ඔව් ඒක ශක්තියක්.

205
00:09:33,911 --> 00:09:36,641
ඔවුන් මට ආරාධනා නොකළහොත් මට ඇතුළු විය නොහැක.

206
00:09:36,712 --> 00:09:38,476
ඔබේ චිත්‍රපටිය ගැන මට කණගාටුයි, ජේසන්.

207
00:09:38,548 --> 00:09:40,484
මට ඔයාව එල්ලිලා තියන්න ඕන නෑ,

208
00:09:40,551 --> 00:09:43,645
නමුත් මම මෙතනින් යනවා.

209
00:09:47,457 --> 00:09:50,483
මම කිව්වා වගේ හැමෝටම එන්න පුළුවන්.

210
00:09:50,560 --> 00:09:52,494
ඇත්තටම. ඔබට ආරාධනා.

211
00:09:52,562 --> 00:09:55,225
දහවල්,
මෘත දේහය චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

212
00:09:55,299 --> 00:09:57,597
- මම පිළිගන්නවා.
- ඔහු වැදගත් සංඥා නොපෙන්වයි,

213
00:09:57,668 --> 00:10:00,101
ඒත් මම ඇස් ඇරියා...
- වෙන කවුරුහරි එනවද?

214
00:10:00,169 --> 00:10:02,230
- පෙනෙන විදිහට නැහැ.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

215
00:10:02,307 --> 00:10:03,968
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් නැත.

216
00:10:04,042 --> 00:10:07,342
හොඳයි ඒක.
අර්ධ වශයෙන් විසංයෝජනය කර ඇත.

217
00:10:07,413 --> 00:10:09,107
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

218
00:10:12,750 --> 00:10:15,241
අපරාදේ මමී
ඔවුන් නිතරම ගැහැණු ළමයින් සමඟ රැඳී සිටිති.

219
00:10:15,320 --> 00:10:18,448
අපි කුමක් කරමුද?

220
00:10:18,523 --> 00:10:20,456
මිනිය චලනය විය.

221
00:10:20,526 --> 00:10:22,117
කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ...?

222
00:10:22,193 --> 00:10:24,058
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,
මට පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

223
00:10:24,128 --> 00:10:25,685
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

224
00:10:25,763 --> 00:10:26,889
මම නිදන කාමරවලට යන්නම්.

225
00:10:26,965 --> 00:10:29,489
ඩෙබ් ඉන්නවා.
මොනවා හරි උනොත් මම කැමති නෑ එයා තනියම ඉන්නවට.

226
00:10:29,566 --> 00:10:33,592
... විද්‍යුත් ආවේග සම්ප්‍රේෂණය කරයි

227
00:10:33,670 --> 00:10:37,437
ඉතිරිව ඇති ස්වල්පය සජීවීකරණය කිරීමට සමත් වේ

228
00:10:37,508 --> 00:10:39,669
මාංශ පේශී සහ පටක.

229
00:10:44,747 --> 00:10:46,339
හොඳයි.

230
00:10:46,415 --> 00:10:48,782
මෙය කාන්තා නේවාසිකාගාරයයි.

231
00:10:54,759 --> 00:10:56,249
අහස්!

232
00:10:57,795 --> 00:11:01,061
විනාඩි 25 ක් ගත විය
ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිය පළ කළ දා සිට.

233
00:11:01,133 --> 00:11:03,533
කිසිවෙක් නැති බව පෙනේ.

234
00:11:12,744 --> 00:11:14,735
ආයුබෝවන්.
කවුද ඉන්නේ?

235
00:11:16,314 --> 00:11:17,804
අපොයි.

236
00:11:19,183 --> 00:11:21,947
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

237
00:11:22,020 --> 00:11:25,148
- හා ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
- මම සොරකම් කරනවා.

238
00:11:25,223 --> 00:11:27,054
නමුත් ඔබ...

239
00:11:27,125 --> 00:11:31,562
පිරිමි ළමයෙක් කැමරාවක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
බාලිකා නේවාසිකාගාරයේ?

240
00:11:31,629 --> 00:11:33,324
ආරක්ෂාව!

241
00:11:36,134 --> 00:11:38,159
හොඳ අහස.

242
00:11:38,236 --> 00:11:40,669
දෙවියනේ.

243
00:11:40,737 --> 00:11:42,797
ජරාව.

244
00:11:49,615 --> 00:11:51,310
හොඳයි, හොඳයි.

245
00:11:51,383 --> 00:11:53,408
මේ ඩෙබ්ගේ නිදන කාමරයයි.

246
00:11:57,022 --> 00:11:58,956
අහස්!
බය වෙන්න එපා ඩෙබ්. ඒ මමයි.

247
00:11:59,024 --> 00:12:01,686
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

248
00:12:01,760 --> 00:12:03,352
ඔබ තවමත් රූගත කිරීම් කරනවාද?

249
00:12:03,429 --> 00:12:05,191
-ඇයි?
- මම...

250
00:12:08,567 --> 00:12:10,535
ඩෙන්වර් වලින් වාර්තා වේ.

251
00:12:10,603 --> 00:12:12,070
මගේ දෙයියනේ.

252
00:12:14,105 --> 00:12:17,371
- මම ගොඩක් බය වුණා.
- සන්සුන් වෙන්න, ආදරය.

253
00:12:17,443 --> 00:12:19,103
ඇදහිය නොහැකි අනුපිළිවෙලවල් ඇත
නාලිකාව 10 වෙතින්.

254
00:12:19,177 --> 00:12:20,906
මෙන්න මම, මෙන්න මම.

255
00:12:20,979 --> 00:12:24,779
පැයකට පෙර
මට ගෙදරට කතා කරන්න ඕන.

256
00:12:24,849 --> 00:12:26,339
පළමු සුවිශේෂී අනුපිළිවෙල

257
00:12:26,417 --> 00:12:28,385
මැරිලා ඉන්න තැන

258
00:12:28,453 --> 00:12:31,889
හෝ මියගිය යැයි කියනු ලබන පුද්ගලයන්,
පණ දෙනවා කියලා.

259
00:12:33,725 --> 00:12:36,922
අහස්! එය කුමක් ද?

260
00:12:36,995 --> 00:12:38,929
අනෙකා ද පණ ගන්වයි.

261
00:12:38,997 --> 00:12:41,465
ෂිට්! ෂිට්!

262
00:12:41,532 --> 00:12:44,025
ඒකමයි. පිළිතුරක් නැත.

263
00:12:44,104 --> 00:12:46,731
- අපි යා යුතුයි.
-පැටියෝ...

264
00:12:46,805 --> 00:12:49,001
- මොකක්ද?
- ඔවුන් මගේ ගෙදර පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

265
00:12:49,075 --> 00:12:52,237
මගේ අම්මා, තාත්තා, බිලී...
ඔවුන් එහි සිටිය යුතුය.

266
00:12:52,311 --> 00:12:53,677
සමහර විට ඔවුන් කැබින් එකේ.

267
00:12:53,747 --> 00:12:56,409
නැහැ, මම දැනටමත් එහි සහ ජංගම දුරකථනවල උත්සාහ කළා.

268
00:12:56,483 --> 00:12:57,642
ඔහු ඉතා අමුතු ලෙස ඇවිද ගියේය.

269
00:12:57,716 --> 00:13:00,947
අසාමාන්‍ය පරිමාව නිසා,
ඇමතුම ලබා ගත නොහැකි විය.

270
00:13:01,020 --> 00:13:02,386
පරිපථ
ඒවා සංතෘප්ත විය යුතුය.

271
00:13:02,455 --> 00:13:04,547
ඔබේ දෙමාපියන්, නිසැකවම,
ඔවුන්ට ද සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

272
00:13:04,623 --> 00:13:08,457
ප්‍රවෘත්තිය, ඉන්ටර්නෙට් ඒක කිව්වා

273
00:13:08,527 --> 00:13:10,721
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

274
00:13:10,795 --> 00:13:13,093
මට යන්නට ඕන.

275
00:13:13,164 --> 00:13:17,033
ජේ, මට ගෙදර යන්න ඕන.

276
00:13:17,102 --> 00:13:19,502
මම බෙන් මැරුවා!

277
00:13:19,571 --> 00:13:24,065
මම හිතන්නේ එය භීතියට හේතු විය:
ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

278
00:13:24,143 --> 00:13:25,508
අපි යුද්ධයක,

279
00:13:25,576 --> 00:13:27,669
නමුත් මම දන්නේ නැහැ අපි සටන් කරන්නේ කාටද කියලා.

280
00:13:27,745 --> 00:13:29,839
සිදුවන්නේ සැබෑවක් මිස විගඩමක් නොවේ.

281
00:13:29,915 --> 00:13:32,348
අනාවැකිය භයානක ය.

282
00:13:32,418 --> 00:13:35,181
මගේ මිතුරන් නැති වී ඇත
සමුගන්නේ නැතිව.

283
00:13:35,253 --> 00:13:37,849
- පුරවැසියන් සිය ගණනක් ...
- අපි ඔබට සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්යයි.

284
00:13:37,924 --> 00:13:41,257
ඒක අමුතුයි. ඔබ එය වියදම් කරන්න
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සටන් කිරීම

285
00:13:41,327 --> 00:13:43,819
ඔබව වෙන් කිරීම, ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීම.

286
00:13:43,898 --> 00:13:45,888
නමුත් ගැටළු ඇති විට,

287
00:13:45,965 --> 00:13:49,230
ඔබට වෙලාව නොපෙනේ
ගෙදර යාමට.

288
00:13:52,872 --> 00:13:56,239
අපි හැමෝම
මේරිගේ ට්‍රේලරයේ.

289
00:13:56,309 --> 00:13:58,834
- එය කුමක් ගැනද, ජේසන්?
-මම දන්නේ නැහැ. ඒක වෙන්නේ...

290
00:13:58,912 --> 00:14:01,038
මේක ලොකු දෙයක් නම්,

291
00:14:01,113 --> 00:14:02,580
මට ඒක රූගත කරන්න ඕන.

292
00:14:02,648 --> 00:14:04,775
ඔවුන්ගේ වාරය පැමිණි විට,
ඔබේ නම කියන්න.

293
00:14:04,850 --> 00:14:06,784
මෙය විහිළුවකි.

294
00:14:09,387 --> 00:14:11,653
මරියා. මේරි ඩෙක්ස්ටර්.

295
00:14:11,725 --> 00:14:13,487
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මේරි?

296
00:14:13,560 --> 00:14:15,391
මම ගෙදර යනවා.

297
00:14:15,462 --> 00:14:17,986
මම ගෙදර යන්න උත්සාහ කරනවා.

298
00:14:18,063 --> 00:14:21,658
ඔබට මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මම මේ වගේ වාහන පදවන අතරේ, මම අවධානය යොමු කරනවාද?

299
00:14:21,734 --> 00:14:24,498
- ඔබේ නම කියන්න.
- ජේසන්, ඔබ තවමත් මගේ නම නොදන්නේ නම්

300
00:14:24,571 --> 00:14:26,435
ඔබේ ඇඳුම් මගේ අල්මාරියෙන් ඉවතට ගන්න.

301
00:14:26,505 --> 00:14:28,404
- එන්න, ආදරය. එය ඉතිහාසයේ කොටසකි.
- ඔහුගේ ...

302
00:14:31,411 --> 00:14:33,676
ඩෙබ්රා මොයිනාහාන්.

303
00:14:33,748 --> 00:14:37,115
මමත් එතනට යන්න උත්සාහ කරනවා
මේරි වගේ ගෙදර.

304
00:14:37,184 --> 00:14:40,210
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ පෙම්වතා කියලා
මගේ මුහුණට එරෙහිව ඔහු කැමරාව තබා ඇත.

305
00:14:42,722 --> 00:14:44,485
ස්ක්රැන්ටන්.

306
00:14:44,557 --> 00:14:47,822
Scranton, Pennsylvania.
මම එහි වාසය කරමි.

307
00:14:47,894 --> 00:14:49,691
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

308
00:14:49,763 --> 00:14:51,628
ඒ වගේම මගේ මල්ලිගෙන්.

309
00:14:51,698 --> 00:14:53,563
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

310
00:14:53,633 --> 00:14:55,328
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

311
00:14:55,401 --> 00:14:57,699
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

312
00:14:57,771 --> 00:14:59,635
පිට්ස්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

313
00:14:59,705 --> 00:15:02,140
- ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි?
-දෙවියනේ.

314
00:15:02,208 --> 00:15:05,143
ඔව්. දෙවියනේ, ජේසන්. මගුල නවත්වන්න.

315
00:15:05,211 --> 00:15:06,235
ඒකට එන්නද?

316
00:15:06,312 --> 00:15:08,246
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කවුද යන්න නොවේ.
මම එය කරන්නම්.

317
00:15:08,314 --> 00:15:09,576
ඒ Tony Ravello, වෙතින්...

318
00:15:09,649 --> 00:15:11,775
ඔහු කොහෙන්ද?
බෘක්ලින් ද බ්‍රොන්ක්ස් ද?

319
00:15:11,851 --> 00:15:12,977
රැජින.

320
00:15:13,052 --> 00:15:15,576
ඇගේ මේකප් එක විනාශ වෙලා.

321
00:15:15,654 --> 00:15:18,522
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මමත් ඔබ වගේම කළමනාකරණ අංශයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.

322
00:15:18,591 --> 00:15:20,455
මට අවශ්‍ය නැහැ
මේකප් කරන්න දන්නවා.

323
00:15:20,527 --> 00:15:22,585
නැහැ, නමුත් මම කරනවා.

324
00:15:22,661 --> 00:15:23,960
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

325
00:15:24,031 --> 00:15:26,363
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි එකට වැඩ කරන විට.

326
00:15:26,433 --> 00:15:28,162
මම දන්නවා.

327
00:15:32,073 --> 00:15:34,097
ඇයි අපි ගමන් කරන්නේ?

328
00:15:34,176 --> 00:15:36,735
අපි උත්සාහ කරනවා
ඩොජ් වලින් ඉවත් වීමට.

329
00:15:36,811 --> 00:15:38,642
ඇයි?

330
00:15:38,712 --> 00:15:40,475
ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕන, ජේසන්?

331
00:15:40,548 --> 00:15:42,139
එය ගැන නොවේ
මට ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ

332
00:15:42,215 --> 00:15:44,707
නමුත් ඔබ කුමක්ද
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍යයි.

333
00:15:44,785 --> 00:15:47,151
ඇයි හැමෝම?
ඔබට ඩොජ් හැර යාමට අවශ්‍යද?

334
00:15:47,221 --> 00:15:48,711
ඒ හේතුව නිසා...

335
00:15:48,789 --> 00:15:51,154
- සිදුවෙමින් පවතින පිස්සුව.
- ඒක පිස්සුවක්.

336
00:15:51,224 --> 00:15:52,852
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටෝනි?

337
00:15:52,926 --> 00:15:55,520
කොහෙවත් නැහැ.
මට යන්න තැනක් නැහැ.

338
00:15:55,595 --> 00:15:57,324
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්, ජේසන්,

339
00:15:57,397 --> 00:15:59,228
මට ඔයාව තවත් දරාගන්න බැරි වෙනකම්.

340
00:15:59,299 --> 00:16:00,494
- තේරුණා.
- ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

341
00:16:00,568 --> 00:16:02,159
ඇයි අභ්යන්තර ආරක්ෂාව

342
00:16:02,235 --> 00:16:05,671
තැඹිලි අනතුරු ඇඟවීමක් දමන්න
අද උදෑසන

343
00:16:05,738 --> 00:16:09,037
කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැති වුවද
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර ගැන?

344
00:16:09,108 --> 00:16:12,100
ඔයා හරි.
මේ පිළිබඳ ඇඟවීම් නොමැත.

345
00:16:12,178 --> 00:16:14,044
ඒවා හුදකලා සිදුවීම්

346
00:16:14,113 --> 00:16:16,581
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම

347
00:16:16,649 --> 00:16:18,515
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වන්න.

348
00:16:18,587 --> 00:16:20,851
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඔවුන් දැනටමත් සෑම දෙයක්ම අවම කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

349
00:16:20,922 --> 00:16:22,685
රෝග පාලනය විශ්වාස කරයි

350
00:16:22,757 --> 00:16:27,523
නොදන්නා වෛරසයක් යනු කුමක්ද?
ස්කන්ධ මනෝවිකාර ඇති කරයි.

351
00:16:27,595 --> 00:16:29,757
මනෝවිද්යාව.
කවුද ඒක විශ්වාස කරන්න යන්නේ?

352
00:16:29,831 --> 00:16:31,559
- මනෝ විකාරද?
- ජනාධිපතිවරයා පාලනය කරයි

353
00:16:31,632 --> 00:16:33,395
ඔහුගේ ගොවිපලේ සිට තත්වය

354
00:16:33,467 --> 00:16:35,958
කියා ජාතියෙන් ඇසුවා
සීරුවෙන් සිටින.

355
00:16:37,238 --> 00:16:39,001
ඔබ කවුදැයි කියන්න, එලියට්.

356
00:16:39,073 --> 00:16:40,507
ඔයා ඒක කළා විතරයි.
මම එලියට්.

357
00:16:40,575 --> 00:16:42,007
අපට තව කියන්න.

358
00:16:42,076 --> 00:16:44,340
එලියට් ස්ටෝන්, හැරිස්බර්ග්, පෙන්සිල්වේනියා.

359
00:16:44,411 --> 00:16:46,879
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, මන්ද ...

360
00:16:46,947 --> 00:16:48,505
මම දන්නේ නෑ...
මටත් ගෙදර යන්න ඕන.

361
00:16:48,582 --> 00:16:49,843
ඒක එන ගමන්.

362
00:16:49,916 --> 00:16:51,851
මම හිතනවා ඔවුන් මාව එතන දාලා යනවා කියලා.

363
00:16:51,919 --> 00:16:54,080
සෑම කෙනෙකුම බව පෙනේ
එයාලට ගෙදර යන්න ඕන.

364
00:16:54,154 --> 00:16:56,019
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ, ජේසන්.

365
00:16:56,090 --> 00:16:57,523
මට තේරෙනවා.

366
00:16:57,591 --> 00:17:00,684
ගෝර්ඩන් තෝර්සන්, ඩැන්විල්,
පෙන්සිල්වේනියාව.

367
00:17:00,760 --> 00:17:02,523
ට්රේසි තර්මන්ඩ්.

368
00:17:02,595 --> 00:17:05,030
අපි...
අපි එකට ඉන්නවා.

369
00:17:05,099 --> 00:17:06,292
සදහටම.

370
00:17:06,366 --> 00:17:09,165
ඔව්, අපි බලමු.

371
00:17:09,236 --> 00:17:10,668
එය කුමක් ද?

372
00:17:10,737 --> 00:17:11,865
ඒක මගේ කැමරාව.

373
00:17:14,843 --> 00:17:16,105
සිනාසෙන්න.

374
00:17:16,177 --> 00:17:18,304
තර්මන්ඩ් සහ තෝර්සන්.

375
00:17:18,380 --> 00:17:20,474
මට කිස් එකක් දෙන්න.

376
00:17:20,549 --> 00:17:22,413
ඒ වගේම මම සැන් ඇන්ටෝනියෝ වලින්.

377
00:17:22,484 --> 00:17:23,678
ඒක තියෙන්නේ ටෙක්සාස් වල.

378
00:17:24,719 --> 00:17:26,186
ටෙක්සාස් සමඟ පටලවා නොගන්න.

379
00:17:26,254 --> 00:17:28,449
අපොයි, අර මිනිහා දිහා බලන්න.

380
00:17:28,523 --> 00:17:30,513
අහස්.

381
00:17:33,929 --> 00:17:36,022
එය 150 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.

382
00:17:37,198 --> 00:17:38,631
මහාචාර්ය.

383
00:17:38,699 --> 00:17:40,463
අවසාන වශයෙන් මගේ වාරයයි.

384
00:17:40,534 --> 00:17:43,002
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා වගේ දැනුණා.

385
00:17:43,070 --> 00:17:44,162
ඒක නිකන්...

386
00:17:44,238 --> 00:17:47,572
ගොඩක් ඈත. තුන්වන පන්තියේ.

387
00:17:47,642 --> 00:17:51,099
මම නාන කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි
හැමෝගෙම අපිරිසිදු ඇඳුම් එක්ක.

388
00:17:52,947 --> 00:17:55,939
ඇන්ඩෲ මැක්ස්වෙල්, සම්මානනීය මහාචාර්ය.

389
00:17:56,016 --> 00:18:01,921
මට යන්න තැනක් නෑ මොනවා කරන්නද කියලා
මම කිසිවෙකු සමඟ නොසිටිමි.

390
00:18:01,989 --> 00:18:04,856
Ravello මට එන්න කිව්වා.

391
00:18:04,925 --> 00:18:07,622
මමත් කාත් එක්කවත් නෑ.

392
00:18:07,696 --> 00:18:09,961
මම තනියමයි.

393
00:18:10,032 --> 00:18:12,125
මම සහ ශාන්ත ක්‍රිස් පමණයි.

394
00:18:12,201 --> 00:18:15,533
මම හිතන්නේ අපි එතනට එයි කියලා
උදාවීමට පෙර ශාන්ත ක්‍රිස් වෙත.

395
00:18:15,604 --> 00:18:17,572
මගේ දෙයියනේ! බලන්න!

396
00:18:17,639 --> 00:18:19,300
අපි වැඩිය සමත් වෙන්නේ නැහැ.

397
00:18:19,374 --> 00:18:21,536
වෙනතකට හැරෙන්න.
අපි නැවත නේවාසිකාගාරවලට යා යුතුයි.

398
00:18:21,610 --> 00:18:22,541
බලන්න!

399
00:18:22,611 --> 00:18:24,076
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි.

400
00:18:24,145 --> 00:18:25,579
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

401
00:18:25,648 --> 00:18:27,513
තොප්පිය නිසා...
මෝඩ තොප්පියක්.

402
00:18:27,583 --> 00:18:28,571
ඔහුට රිදුණු බව පෙනේ.

403
00:18:28,650 --> 00:18:30,516
- සියල්ල පිළිස්සී ඇත.
- ඔව්.

404
00:18:30,585 --> 00:18:33,019
එය පිළිස්සී නැත.
එය ගායනා කර ඇත.

405
00:18:33,088 --> 00:18:34,487
මම පයින් නොයා යුතුයි.

406
00:18:34,556 --> 00:18:36,148
- මගේ දෙවියනේ...
- එයා මැරිලා.

407
00:18:36,224 --> 00:18:37,190
අපොයි!

408
00:18:37,258 --> 00:18:39,317
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මැරෙන්න ඕන කියලා.

409
00:18:39,394 --> 00:18:41,920
-මගේ දෙයියනේ!
- එලවන්න, අපරාදේ!

410
00:18:41,997 --> 00:18:43,362
තව දෙයක් ඕන

411
00:18:43,431 --> 00:18:44,921
ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචියට වඩා.

412
00:18:48,503 --> 00:18:51,767
-අපි යමු! අපි යමු!
-මගේ දෙයියනේ.

413
00:18:56,944 --> 00:18:58,036
අපොයි.

414
00:18:58,112 --> 00:18:59,742
ඉන්න. යන්න එපා, ඉන්න.

415
00:18:59,816 --> 00:19:02,909
එය කුමක් ද?

416
00:19:26,942 --> 00:19:28,272
අපි මොනවද කරන්නේ?

417
00:19:28,343 --> 00:19:29,537
වේලාව කීය ද?

418
00:19:29,611 --> 00:19:31,203
3ට කිට්ටුයි.

419
00:19:31,279 --> 00:19:33,077
අපි නතර කළ යුතුයි.

420
00:19:43,124 --> 00:19:45,490
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

421
00:19:45,560 --> 00:19:49,758
මරියා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
සිදුවූයේ කුමක්ද?

422
00:19:49,831 --> 00:19:52,061
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

423
00:19:52,133 --> 00:19:53,897
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

424
00:19:53,969 --> 00:19:56,165
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

425
00:19:56,239 --> 00:19:58,605
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

426
00:19:58,675 --> 00:20:00,540
එකක් නවතින්නේ නැහැ
සහ මැරිලා ඇවිදිනවා.

427
00:20:00,611 --> 00:20:02,510
කට වහපන්.

428
00:20:02,579 --> 00:20:04,638
සමහරවිට අපි තුන් දෙනෙක් මැරුවා.

429
00:20:04,713 --> 00:20:06,978
තුන් දෙනෙක්
අපි වගේ ජීවත් වෙන සහ හුස්ම ගන්න.

430
00:20:07,050 --> 00:20:09,017
එය එසේ නොවේ.

431
00:20:11,654 --> 00:20:13,418
ඔව්.

432
00:20:13,490 --> 00:20:15,151
මම දන්නවා.

433
00:20:18,961 --> 00:20:20,622
මට කණගාටුයි.

434
00:20:29,539 --> 00:20:31,529
ෂිට්!

435
00:20:39,581 --> 00:20:40,674
"ඔක්තෝබර් 25, 4:13 පෙ.ව."

436
00:20:40,749 --> 00:20:42,773
අපි නැවැත්තුවා
පාර අයිනේ.

437
00:20:44,219 --> 00:20:46,951
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

438
00:20:47,023 --> 00:20:49,219
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

439
00:20:49,293 --> 00:20:52,386
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒකට කාලය දෙන්නම්.

440
00:20:55,166 --> 00:20:57,429
මට කිසිම දෙයක් නැතිව යනවා.

441
00:20:57,501 --> 00:21:01,961
මට ගබඩාවකට යාමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සදහටම වැසීමට පෙර.

442
00:21:02,037 --> 00:21:04,233
මොනතරම් භයානක සිතුවිල්ලක්ද.

443
00:21:04,306 --> 00:21:07,276
කොහේදෝ ලෝකයක්
ඔබට මත්පැන් මිලදී ගත නොහැක.

444
00:21:09,179 --> 00:21:10,840
දෙවියනේ.

445
00:21:10,914 --> 00:21:12,848
මරියා? මරියා?

446
00:21:12,916 --> 00:21:15,476
නැහැ! ඔහු කළේ කුමක්ද?

447
00:21:15,552 --> 00:21:17,486
ඔහු කළේ කුමක්ද?

448
00:21:17,553 --> 00:21:18,918
කවුරු හරි දන්නවද
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබූ බව?

449
00:21:18,988 --> 00:21:20,354
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

450
00:21:20,423 --> 00:21:23,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ මිනිස්සු නිසාද?

451
00:21:24,561 --> 00:21:26,392
ඔක්කොම අපේ වැරදි.

452
00:21:26,462 --> 00:21:29,056
කලබලයට,
මෙය බවට පත් කිරීම සඳහා ...

453
00:21:29,131 --> 00:21:30,722
කුමක් තුළද?

454
00:21:30,799 --> 00:21:32,823
නැති දෙයක.

455
00:21:32,902 --> 00:21:34,267
අතිශයෝක්තියට නංවන දේවල් සඳහා.

456
00:21:34,336 --> 00:21:35,735
මේ සියල්ල බොරු!

457
00:21:35,804 --> 00:21:36,862
දිගටම එහෙම කිව්වොත්,

458
00:21:36,939 --> 00:21:39,170
තවත් කෙනෙක් සියදිවි නසා ගනීවි.

459
00:21:39,242 --> 00:21:40,904
ඔබට රූපවාහිනිය ඇසිණි.
මරියා ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නාය.

460
00:21:40,977 --> 00:21:42,274
අපි ඉන්න තිබුනා
විශ්ව විද්යාලයේ

461
00:21:42,345 --> 00:21:43,937
වටේ යනවා වෙනුවට

462
00:21:44,015 --> 00:21:45,914
සහ මිනිසුන් උඩින් දුවන්න.

463
00:21:45,982 --> 00:21:48,247
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
-කුමක් ද?

464
00:21:51,721 --> 00:21:53,451
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ.

465
00:21:53,524 --> 00:21:55,491
-අපොයි. පීඩනය. පීඩනය.
- මේරි.

466
00:21:57,827 --> 00:22:00,193
- හැමෝම ගියා වගේ.
- ඔව්, කඩිමුඩියේ.

467
00:22:00,263 --> 00:22:02,255
ඒක රෝහලක්.
අපි ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

468
00:22:02,333 --> 00:22:04,528
අපි කවුරුත් බලන්න එපා
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ කවුරුත් නෑ කියල.

469
00:22:04,602 --> 00:22:05,568
සමහර විට ඔවුන් සැඟවී ඇත.

470
00:22:05,635 --> 00:22:07,432
ඔව්, අපි මැරිලා කියලා ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා.

471
00:22:07,504 --> 00:22:08,869
ආයුබෝවන්! අපි මැරිලා නැහැ!

472
00:22:08,939 --> 00:22:10,531
නවත්තන්න ටෝනි.

473
00:22:12,474 --> 00:22:14,066
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

474
00:22:14,144 --> 00:22:15,203
දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න.

475
00:22:15,279 --> 00:22:17,508
අපි හදිසි කාමරයට යන්නෙමු.

476
00:22:17,581 --> 00:22:19,640
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

477
00:22:21,451 --> 00:22:23,180
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඇහුණා.

478
00:22:25,321 --> 00:22:26,754
මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.

479
00:22:36,301 --> 00:22:37,927
ඒක රේඩියෝව.

480
00:22:53,783 --> 00:22:56,548
අපි දැක්කා එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

481
00:22:56,621 --> 00:22:57,986
හලෝ?

482
00:22:58,055 --> 00:22:59,647
තියෙනව ද...?

483
00:22:59,724 --> 00:23:00,690
කුමක් ද?

484
00:23:00,758 --> 00:23:02,225
... ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීම.
මොකක් ද වැරැද්ද?

485
00:23:02,293 --> 00:23:05,694
එයාට ඕන මෙතන ඉන්න
මොකද අපිට හෙල්ලෙන්න බෑ.

486
00:23:05,763 --> 00:23:07,253
ඔවුන් අවදියෙන් සිටිති.

487
00:23:14,138 --> 00:23:16,629
එය අවුල් සහගතයි.

488
00:23:18,108 --> 00:23:19,973
සම්පූර්ණ අවුල්.

489
00:23:20,043 --> 00:23:22,171
මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

490
00:23:30,454 --> 00:23:31,979
ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න.

491
00:23:32,057 --> 00:23:33,683
නැහැ, ඔබ එය කරන්න.

492
00:23:33,758 --> 00:23:37,593
හැමෝටම කියන්න
ඔවුන්ගේ හිසට එල්ල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

493
00:23:37,663 --> 00:23:39,893
එය වරදක් නොවේද?

494
00:23:41,667 --> 00:23:44,067
මේක රෝහලක්
කිසිවෙක් නැත.

495
00:23:50,676 --> 00:23:52,541
එය ඇත්තක් නම්?

496
00:23:54,412 --> 00:23:56,403
මරියාට කුමක් සිදුවේද?

497
00:23:57,782 --> 00:23:59,374
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ...?

498
00:23:59,450 --> 00:24:01,008
ඔහු මිය ගියහොත්.

499
00:24:01,085 --> 00:24:02,644
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මෙහෙම ඉන්න.

500
00:24:02,721 --> 00:24:04,347
අපි බලශක්තිය නාස්ති කරනවා.

501
00:24:04,422 --> 00:24:06,049
උදව්වක් ඉල්ලමු.

502
00:24:10,960 --> 00:24:13,451
- කෙනෙක් ඉන්නවා.
-මට සමාවෙන්න.

503
00:24:13,531 --> 00:24:15,294
මට සමාවෙන්න.

504
00:24:15,366 --> 00:24:16,390
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

505
00:24:16,467 --> 00:24:18,662
අපේ යාළුවාට තුවාලයි
සහ අපට උදව් අවශ්‍යයි.

506
00:24:19,769 --> 00:24:20,793
මගේ දෙයියනේ.

507
00:24:20,870 --> 00:24:22,135
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

508
00:24:22,208 --> 00:24:23,435
එයා මැරිලා.
ඔහුට සිදු වන්නේ එයයි.

509
00:24:23,508 --> 00:24:24,498
ආයුධය භාවිතා කරන්න.

510
00:24:24,577 --> 00:24:25,668
-දෙවියනේ.
- ඉක්මන් කරන්න, වෙඩි තියන්න.

511
00:24:25,744 --> 00:24:27,143
තව තියෙනවා නම්?

512
00:24:29,982 --> 00:24:31,574
- යාලුවනේ?
- හිසට පහර දෙන්න.

513
00:24:31,651 --> 00:24:33,208
- ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
- ඔව්.

514
00:24:33,286 --> 00:24:34,274
හිසට පහර දෙන්න!

515
00:24:36,788 --> 00:24:38,551
බැටරිය ඉවරයි.

516
00:24:38,623 --> 00:24:40,488
- ඔව්, එය පමණක් නොවේ.
-කෙසේද?

517
00:24:40,559 --> 00:24:41,718
මොකක් ද වැරැද්ද?

518
00:24:41,792 --> 00:24:43,021
අහස්. හෙදියක්.

519
00:24:43,095 --> 00:24:46,030
මියගිය වෛද්‍යවරියක්, මියගිය හෙදියක්.
එය අර්ථවත් කරයි.

520
00:24:47,165 --> 00:24:49,326
අපි ඉක්මන් කරමු.
මහත!

521
00:24:49,401 --> 00:24:50,628
ඒක වැඩ කළා.

522
00:24:50,701 --> 00:24:52,191
- මම යමක් උත්සාහ කරන්නම්.
- කුමක් ද?

523
00:24:52,269 --> 00:24:53,965
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

524
00:24:54,039 --> 00:24:55,596
- එන්න.
- හේයි!

525
00:24:55,673 --> 00:24:57,005
- මා වෙනුවෙන් එන්න.
- පරිස්සමින්, ඩෙබ්රා.

526
00:24:57,075 --> 00:24:58,064
පරිස්සමෙන්.

527
00:24:58,143 --> 00:24:59,370
සම්බන්ධ කිරීම, පවරා ඇත.

528
00:24:59,443 --> 00:25:01,139
දෙවියනේ...

529
00:25:03,013 --> 00:25:04,207
අහස්.

530
00:25:05,683 --> 00:25:07,981
ඔවුන් උණුසුම් වේ.

531
00:25:08,052 --> 00:25:09,543
ඔවුන් සිටි තැනම තබන්න.

532
00:25:12,923 --> 00:25:14,982
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න වෙනවා.

533
00:25:15,059 --> 00:25:16,688
ඔව්, සජීවී එකක්.

534
00:25:19,432 --> 00:25:20,899
ඒක තමයි.

535
00:25:27,039 --> 00:25:27,971
ඉදිරියට එන්න.

536
00:25:31,511 --> 00:25:32,534
ඇයව මා සමඟ මෙහි තබන්න එපා.

537
00:25:32,612 --> 00:25:33,942
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

538
00:25:34,012 --> 00:25:35,570
බැහැ. මම එය රැගෙන යා යුතුයි.

539
00:25:35,647 --> 00:25:37,115
එයම ආරෝපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

540
00:25:37,183 --> 00:25:39,412
මට කැමරාව නැතුව යන්න බෑ.

541
00:25:39,484 --> 00:25:40,974
කැමරාව තමයි ප්‍රධානම දේ.

542
00:25:41,052 --> 00:25:42,281
ප්රධාන දෙය නම් උපකාර ඉල්ලා සිටීමයි.

543
00:25:52,164 --> 00:25:54,257
මම ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.

544
00:25:54,332 --> 00:25:55,924
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

545
00:25:57,602 --> 00:25:58,762
බැහැ.

546
00:25:58,837 --> 00:26:00,327
බැහැ.

547
00:26:00,404 --> 00:26:02,032
මොකද...

548
00:26:02,107 --> 00:26:03,631
මම බැටරිය ප්ලග් ඉන් කර ඇත.

549
00:26:08,180 --> 00:26:10,582
මොනතරම් විපතක් නේද?

550
00:26:10,651 --> 00:26:12,618
මියගිය අය සමඟ පමණි.

551
00:26:15,888 --> 00:26:17,516
මට සමාවෙන්න මේරි.

552
00:26:17,591 --> 00:26:20,958
ටෝනි හෝ මම යමක් කීවා නම්

553
00:26:21,028 --> 00:26:22,052
ඔයාව හැදුවා...

554
00:26:24,430 --> 00:26:26,990
උඹල මරපු උන් මැරිලා.

555
00:26:27,065 --> 00:26:29,533
මේ මිනිස්සු මැරිලා.

556
00:26:29,602 --> 00:26:31,001
අඩුම තරමේ ඇය මැරිලා වගේ.

557
00:26:33,040 --> 00:26:34,006
මම දන්නේ නැහැ.

558
00:26:34,073 --> 00:26:35,597
දේවල් කොහොමද...

559
00:26:37,944 --> 00:26:39,434
කවුද දන්නේ?

560
00:26:42,814 --> 00:26:44,043
මරියා.

561
00:26:45,818 --> 00:26:46,978
මරියා?

562
00:26:51,656 --> 00:26:54,285
ජරාව.

563
00:26:55,694 --> 00:26:56,992
යාලුවනේ?

564
00:26:59,731 --> 00:27:01,165
මොකක් ද වැරැද්ද?

565
00:27:02,200 --> 00:27:03,726
අපොයි.

566
00:27:06,139 --> 00:27:07,333
ආයුබෝවන්?

567
00:27:09,443 --> 00:27:10,671
ආයුබෝවන්.

568
00:27:12,880 --> 00:27:14,780
මම මේක හොයාගත්තා
කාමරයක

569
00:27:19,785 --> 00:27:20,844
ඔබේ නම අපට කියන්න.

570
00:27:22,488 --> 00:27:23,420
ඒක කියන්න.

571
00:27:23,489 --> 00:27:24,889
-ඩෙබ්, එන්න.
- කියන්න.

572
00:27:24,958 --> 00:27:25,947
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

573
00:27:26,025 --> 00:27:26,957
ජේ...ජේසන්.

574
00:27:27,026 --> 00:27:29,188
- ජේසන් ක්‍රීඩ්.
- ඔබට එය හැඟෙන ආකාරය බලන්න

575
00:27:29,263 --> 00:27:31,753
ඔබේ මුහුණේ කැමරාවක් තිබේද?

576
00:27:31,832 --> 00:27:34,595
විකාර වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා
මිනිසුන් මිය යන්නේ කවදාද?

577
00:27:34,666 --> 00:27:35,963
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දකිනවාද?

578
00:27:36,034 --> 00:27:38,435
ඩෙබ්, ඒක නවත්වන්න
සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

579
00:27:40,773 --> 00:27:42,968
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

580
00:27:43,042 --> 00:27:45,943
එය කැමරාවේ සිදු නොවූයේ නම්,
ඒක වුණේ නෑ නේද?

581
00:27:49,482 --> 00:27:50,413
එහි තිබුණේ...

582
00:27:50,483 --> 00:27:53,008
රෝගියෙක් හිටියා
කාමරයක

583
00:27:54,554 --> 00:27:57,148
ඔහු මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

584
00:27:57,223 --> 00:27:59,125
ජීවමානයි.

585
00:27:59,193 --> 00:28:01,285
නමුත් එය නොවේ.

586
00:28:03,363 --> 00:28:05,594
මම එය පාහේ අතහැර දැමුවෙමි
මම එය දැකීමට පෙර ඉහළින්.

587
00:28:07,769 --> 00:28:09,633
ගෝර්ඩෝ ඔහුව මැරුවා.

588
00:28:12,573 --> 00:28:14,564
දෙයියනේ ඔයාට මොකද...?

589
00:28:14,641 --> 00:28:16,632
-ඔබත්...?
- රිදෙනවා?

590
00:28:18,046 --> 00:28:19,273
නැත.

591
00:28:19,346 --> 00:28:20,541
කවුද කෑ ගැහුවේ?

592
00:28:21,915 --> 00:28:23,109
අයි.

593
00:28:23,183 --> 00:28:24,707
ඔබට මා ඔබට පෙන්වන්නට අවශ්‍යද?

594
00:28:24,785 --> 00:28:26,479
කැමරාව සඳහා?

595
00:28:26,552 --> 00:28:28,521
වාර්තාව සඳහා?

596
00:28:30,556 --> 00:28:31,489
ඇති, ඩෙබ්.

597
00:28:34,027 --> 00:28:35,118
මගේ දෙයියනේ.

598
00:28:44,470 --> 00:28:46,063
මම තව එකෙක්ව මැරුවා විතරයි.

599
00:28:49,543 --> 00:28:54,311
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා
සහ පැය භාගයකින් කාන්තාවක්.

600
00:28:54,381 --> 00:28:55,747
එය පහසු විය, හරිද?

601
00:28:57,784 --> 00:28:59,651
මට යුද්ධය මතකයි.

602
00:28:59,722 --> 00:29:01,780
යුද්ධයේදී,

603
00:29:01,856 --> 00:29:04,381
මරන්න ලේසියි.

604
00:29:04,459 --> 00:29:07,518
විශේෂයෙන්ම,
ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතු විට.

605
00:29:09,396 --> 00:29:11,227
ඔබ වැනි අය සෑම විටම සිටිනු ඇත

606
00:29:11,299 --> 00:29:15,360
ලේඛනගත කිරීමට බලා සිටීම,
දිනපොතක් තබා ගැනීමට.

607
00:29:15,436 --> 00:29:17,836
මම? ඔබ
ඔහු කැමරාව මගේ අතේ තැබුවේය.

608
00:29:17,905 --> 00:29:19,701
ඔයා මාව මේක කරන්න හැදුවා.

609
00:29:19,773 --> 00:29:21,674
මේක නෙවෙයි.
මේ කෲරත්වයේ දිනපොතයි.

610
00:29:21,742 --> 00:29:23,835
සහ යුද්ධයේදී,
ඔබ සතුරා හඳුනා නොගත් විට

611
00:29:23,910 --> 00:29:26,505
මේ වගේ හෝ අවාසනාවන්ත ...

612
00:29:26,581 --> 00:29:28,980
කෲරත්වය...

613
00:29:29,049 --> 00:29:30,914
යුක්ති සහගත ය.

614
00:29:30,984 --> 00:29:33,452
මගේ දෙයියනේ.

615
00:29:33,520 --> 00:29:34,817
මගේ දෙයියනේ. මරියා දෙස බලන්න.

616
00:29:36,155 --> 00:29:38,420
ඇය... ඇය මැරිලා.

617
00:29:38,493 --> 00:29:39,790
ඒක ආපහු එනවා.

618
00:29:43,096 --> 00:29:44,961
මේක වැඩියි.

619
00:29:45,032 --> 00:29:46,261
ඉතා වැඩියි.

620
00:29:47,702 --> 00:29:49,033
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

621
00:29:51,072 --> 00:29:52,597
මට දෙන්න.

622
00:29:52,675 --> 00:29:54,539
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මට තුවක්කුව දෙන්න.

623
00:30:06,255 --> 00:30:07,551
අහස්.

624
00:30:07,623 --> 00:30:09,886
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ.

625
00:30:09,957 --> 00:30:11,618
ඔයා ගොතනවා, ක්‍රීඩ් මහතා.

626
00:30:13,628 --> 00:30:16,152
කතා කරන්න එපා. චිත්රපටය.

627
00:30:16,230 --> 00:30:19,826
ඔබේ චිත්‍රපටිය රූගත කරන්න.
තැටියේ කාලසීමාව සඳහා චිත්රපටය.

628
00:30:19,902 --> 00:30:21,425
බලය ඇති තාක් කල්.

629
00:30:23,538 --> 00:30:24,834
ගන්න.

630
00:30:26,940 --> 00:30:28,465
එය භාවිතා කිරීම පහසුය.

631
00:30:34,082 --> 00:30:35,549
අපි යමු.

632
00:30:38,952 --> 00:30:42,218
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගන්නේද යන්න සිත්ගන්නා කරුණකි
ඔබ පරිවර්තනය කරන දේ.

633
00:30:45,593 --> 00:30:48,324
එදා රෑ වෙනකම්,
අපිට පුරෝකථනය කළ හැකි ජීවිත තිබුණා.

634
00:30:49,331 --> 00:30:50,320
දැන්...

635
00:30:50,399 --> 00:30:54,267
අපට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

636
00:30:54,336 --> 00:30:56,826
දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් නීති වෙනස් කළේය.

637
00:30:56,905 --> 00:31:00,534
සහ, පුදුම සහගත ලෙස,
අපි ඒවා ඉටු කරමින් සිටියෙමු.

638
00:31:05,581 --> 00:31:06,673
කුමක් ද...?

639
00:31:06,749 --> 00:31:09,182
දෙවියනේ, ගෝර්ඩෝ.
ප්රවේසම් වන්න!

640
00:31:10,752 --> 00:31:12,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

641
00:31:20,495 --> 00:31:22,156
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා නෑ කියලාද ටෝනි.

642
00:31:22,230 --> 00:31:23,254
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න

643
00:31:24,998 --> 00:31:27,332
ඔහු තරණය කළ පසු
හදවත

644
00:31:27,402 --> 00:31:30,337
එන්න, නිසි ලෙස මැරෙන්න.

645
00:31:30,404 --> 00:31:31,871
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා නෑ කියලාද?

646
00:31:35,711 --> 00:31:37,077
ඔයාට පේනවද ටෝනි?

647
00:31:37,147 --> 00:31:39,307
අන්තිමට තේරුනාද?

648
00:31:48,690 --> 00:31:50,590
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- රිදෙනවා.

649
00:31:50,659 --> 00:31:51,750
බයිට්.

650
00:31:54,631 --> 00:31:55,619
රිදෙනවා.

651
00:32:00,869 --> 00:32:02,836
ගන්න. එය භාවිතා කිරීම පහසුය.

652
00:32:02,905 --> 00:32:05,065
එන්න, ඩෙබ්,
ඔයා මට වඩා හොඳට වෙඩි තියනවා.

653
00:32:05,139 --> 00:32:06,163
ඔව්, ඒකයි මම තවත් ඒක කළේ නැත්තේ.

654
00:32:06,240 --> 00:32:07,708
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

655
00:32:12,548 --> 00:32:13,708
දැනට තව තියෙනවා

656
00:32:13,782 --> 00:32:16,773
කැමරා මිලියන 200 කින්
ජනතාව අතේ.

657
00:32:16,851 --> 00:32:18,250
බ්ලොග්, අන්තර්ජාල වීඩියෝ...

658
00:32:18,319 --> 00:32:19,980
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු තිබේ.

659
00:32:20,054 --> 00:32:21,647
...මිලියන 40කට වැඩිය සමග
මසකට අමුත්තන්ගෙන්.

660
00:32:21,723 --> 00:32:23,121
සත්‍යය සොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

661
00:32:23,192 --> 00:32:25,125
එය මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ඔබගේ කාර්යයයි
දිගටම රූගත කිරීම් කරනවාද?

662
00:32:25,194 --> 00:32:27,027
මාධ්ය සේවකයින්

663
00:32:27,097 --> 00:32:28,324
අපි ඉස්සරහට යනවා මොකද වෙන්නේ කියලා...

664
00:32:28,398 --> 00:32:29,593
ආයුධ තිබුණේ නැහැ
මහා විනාශය.

665
00:32:31,334 --> 00:32:32,631
එලියේ මිලියන ගණන් ඉන්නවා

666
00:32:32,702 --> 00:32:34,500
සම්ප්රේෂණය කිරීමට බැඳී සිටී

667
00:32:34,572 --> 00:32:36,767
ඔබේ විශේෂිත දෘෂ්ටිකෝණය.

668
00:32:36,841 --> 00:32:41,368
බලහත්කාරයෙන්, මිනිසා පැවසූ පරිදි ...
ජේසන්ට බල කෙරුනි.

669
00:32:41,444 --> 00:32:43,809
මම කවදාවත් මේ වගේ දැකලා තිබුණේ නැහැ.

670
00:32:43,879 --> 00:32:44,972
මේ කුමක් ද?

671
00:32:45,047 --> 00:32:48,540
අපේ ඔළුව හරහා යන දේ
අපි භයානක දෙයක් දකින විට?

672
00:32:48,618 --> 00:32:51,553
බිහිසුණු අනතුරක්
අධිවේගී මාර්ගයේ.

673
00:32:51,621 --> 00:32:54,282
යමක් වළක්වයි
අපි දිගටම ධාවනය කරමු.

674
00:32:54,356 --> 00:32:56,449
යමක් අපව නවත්වයි.

675
00:32:56,525 --> 00:32:58,584
නමුත් අපි උදව් කරන්න නතර වෙන්නේ නැහැ.

676
00:32:58,660 --> 00:32:59,684
අපි නැවතිලා බලන්න.

677
00:33:05,801 --> 00:33:09,259
"ඔක්තෝබර් 25, පෙ.ව. 7:00."

678
00:33:09,337 --> 00:33:11,635
එය අපේ පළමු උදෑසනයි
අපි ගිය දා සිට.

679
00:33:14,643 --> 00:33:17,077
අපි ආවෙ සමුගන්න.

680
00:33:17,146 --> 00:33:19,306
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු මැරුණේ ඇයි කියලා.

681
00:33:21,351 --> 00:33:25,618
ඔහු එය සපා කෑවා පමණි.
ඔබ එයින් මිය යන්නේ කෙසේද?

682
00:33:25,689 --> 00:33:28,157
සමහර විට එය විෂ වර්ගයක් විය හැකිය.

683
00:33:28,225 --> 00:33:30,056
සමහර විට එය වෛරසයක් විය හැකිය.

684
00:33:30,127 --> 00:33:31,890
සපා කෑ එකා
ඔවුන් මෙන් නැවත පැමිණේ.

685
00:33:31,962 --> 00:33:34,897
නැහැ, මැරෙන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔවුන් මෙන් ආපසු එන්න.

686
00:33:34,965 --> 00:33:37,024
තර්මන්ඩ් සහ තෝර්සන්.

687
00:33:39,469 --> 00:33:41,062
නැත. නැත.

688
00:33:41,138 --> 00:33:42,570
නැත.

689
00:33:42,640 --> 00:33:44,540
අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.

690
00:33:44,608 --> 00:33:47,041
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
භූගතව අවදි වෙනවාද?

691
00:33:48,745 --> 00:33:50,269
අපිට ඉන්න බැරිද?

692
00:33:50,346 --> 00:33:52,336
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා?

693
00:33:52,415 --> 00:33:54,508
සමහර විට එය ඔහුට සිදු නොවනු ඇත.

694
00:33:54,584 --> 00:33:55,916
කරුණාකර.

695
00:33:55,985 --> 00:33:58,146
අපට බලා සිටිය හැකිද?

696
00:34:05,260 --> 00:34:06,625
මුල් පරිමාව නිසා

697
00:34:06,695 --> 00:34:08,357
ඔබට ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.

698
00:34:11,233 --> 00:34:13,031
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

699
00:34:13,102 --> 00:34:14,832
- මම එතනට යා යුතුයි ...
- ගෙදර?

700
00:34:14,905 --> 00:34:16,236
ඔව්.

701
00:34:16,308 --> 00:34:18,172
මෙයින් පසුව වුවද,
අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා කවුද දන්නේ.

702
00:34:18,242 --> 00:34:19,266
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින් සිටිනු ඇත, ඩෙබ්.

703
00:34:19,343 --> 00:34:20,571
ඔවුන් ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන් ය.

704
00:34:20,644 --> 00:34:22,408
අපොයි, බලන්න.

705
00:34:36,093 --> 00:34:39,721
දුප්පත් ගෝර්ඩෝ.
ඔහු අසාර්ථක විය.

706
00:34:46,536 --> 00:34:48,436
පර්වතය ඔබව සඟවන්නේ නැත.

707
00:34:48,505 --> 00:34:50,405
මිය ගිය ගස ඔබට රැකවරණය නොදෙනු ඇත.

708
00:34:50,474 --> 00:34:52,066
ඔබට "ආමෙන්" කියන්න පුළුවන්ද?

709
00:34:52,142 --> 00:34:54,109
එය කාලවල අවසානයයි.

710
00:34:54,177 --> 00:34:56,577
නමුත් පව්කාරයාට,
අවසානයක් නැත.

711
00:34:56,646 --> 00:34:58,978
නොමැරෙන මරණය පමණයි

712
00:34:59,048 --> 00:35:01,882
සහ තෘප්තිමත් නොවන කුසගින්න.

713
00:35:01,952 --> 00:35:05,148
ඔබේ දණහිස් මත.
ඔබේ දණහිස් මත.

714
00:35:05,221 --> 00:35:07,382
ඔබේ දණින්, අපාය.

715
00:35:08,426 --> 00:35:11,656
පුවත් සාරාංශය
චැනල් 11 මත.

716
00:35:11,729 --> 00:35:13,288
අපි පින්තූර උඩුගත කරන විට පමණි

717
00:35:13,364 --> 00:35:16,493
අපි දැක්කා හැම දෙයක්ම කොච්චර නරකද කියලා.

718
00:35:21,172 --> 00:35:23,072
නගරයට එන්න එපා

719
00:35:23,140 --> 00:35:24,402
එහිදී ඔවුන් වාර්තා කර ඇත
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා,

720
00:35:24,475 --> 00:35:26,238
කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම්.

721
00:35:26,343 --> 00:35:27,970
"සන්නද්ධ හිමිකරු - සමත් නොවන්න-
මගේ දේපල වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න"

722
00:35:28,045 --> 00:35:30,844
නගර අවතාර නගර මෙන් පෙනේ
බහුතරය පලා ගිය නිසා

723
00:35:30,915 --> 00:35:33,883
ඔබ සිතන්නේ මෙය විය හැකි බැවිනි
හර්-මගෙදොන් ආරම්භය.

724
00:35:36,653 --> 00:35:40,817
මංපෙත් දිගේ ඇවිදීම,
අපි කිසිම කැරැල්ලක් හෝ මංකොල්ලයක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

725
00:35:40,891 --> 00:35:42,984
නමුත් අප බලා සිටියේ වෙනත් දෙයක්.

726
00:35:43,060 --> 00:35:44,756
ආපහු එන්න, අපරාදේ.

727
00:35:44,829 --> 00:35:47,160
මගේ දෙයියනේ.
එය කඩා වැටෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

728
00:35:47,231 --> 00:35:48,698
ඒක හරියන්නේ නෑ.

729
00:35:48,765 --> 00:35:50,563
කලබල වෙන්න එපා. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

730
00:35:50,634 --> 00:35:52,260
දෙවියන් වහන්සේට එය නිවැරදි කළ නොහැකි විය.

731
00:35:52,335 --> 00:35:53,768
...ඔබව අගුලු දමන්න.

732
00:35:53,837 --> 00:35:55,304
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
ඔබේ ආදරණීයයන් තුළ පවා නැත.

733
00:35:57,708 --> 00:35:59,835
එය ඉන්ධන මාර්ගය විය යුතුය.

734
00:35:59,910 --> 00:36:02,037
එය එසේ නම්, මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

735
00:36:02,112 --> 00:36:04,547
-ඔව්?
- ඔව්.

736
00:36:04,616 --> 00:36:06,106
මම දන්නවා මම කරන දේ.

737
00:36:06,184 --> 00:36:07,913
තාත්තා ඩේල්ගේ කාර්මිකයා විය.

738
00:36:07,986 --> 00:36:09,852
-අර්න්හාර්ඩ්?
- ගර්බර්.

739
00:36:09,922 --> 00:36:11,753
ඩේල් ගර්බර් යනු කවුද?

740
00:36:11,823 --> 00:36:13,791
අපිට ඉන්න බෑ
මෙතනින්

741
00:36:13,859 --> 00:36:16,588
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
තවලම ගාලට.

742
00:36:16,661 --> 00:36:18,219
මම ගිහින් බලන්නම් අයිතිකාරයා ඉන්නවද කියලා.

743
00:36:18,296 --> 00:36:20,160
එය නොකර සිටීම හොඳය.
පුළුවන්...

744
00:36:21,666 --> 00:36:23,190
අපරාදේ!

745
00:36:23,268 --> 00:36:25,133
යමක්. ඔහු මිය ගිය බවක් නොපෙනේ.

746
00:36:25,203 --> 00:36:26,761
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

747
00:36:26,838 --> 00:36:28,430
ඔවුන් කව් ද?

748
00:36:28,506 --> 00:36:30,633
ඔහු අපෙන් අහනවා අපි කවුද කියලා.

749
00:36:38,283 --> 00:36:39,306
"ඉතින් සහ බිහිරි"

750
00:36:39,384 --> 00:36:40,373
නියමයි.

751
00:36:42,787 --> 00:36:44,913
අපේ රථවාහන කඩා වැටුණා.
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

752
00:36:51,595 --> 00:36:52,926
"අමිෂ්
"අපිට කාර් එකක් නෑ"

753
00:36:52,997 --> 00:36:55,123
අපිට වාහනයක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි අපේ එක හදාගන්න ඕන.

754
00:36:55,199 --> 00:36:56,896
අපට ඔබේ ගබඩාව අවශ්‍යයි.

755
00:37:02,340 --> 00:37:03,535
- "ඉක්මන් කරන්න." ඇයි?
- මොකක්ද?

756
00:37:06,278 --> 00:37:07,267
- ෂිට්!
-දෙවියනේ!

757
00:37:07,346 --> 00:37:08,676
ඔවුන් අප පසුපස යන්නට ඇත.

758
00:37:08,746 --> 00:37:09,839
මගේ දෙවියනේ.

759
00:37:09,915 --> 00:37:11,347
ඔබට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරිව තිබේද, ටෝනි?

760
00:37:11,416 --> 00:37:12,883
ඔහු කොහෙද ගියේ?

761
00:37:16,121 --> 00:37:17,851
ශුද්ධ ජරාව.

762
00:37:19,358 --> 00:37:20,984
මම හිතුවේ අමිෂ් කියලා
ඔවුන් මිත්රශීලී විය.

763
00:37:21,059 --> 00:37:22,185
"සෝ සහ සැමුවෙල්. හලෝ"

764
00:37:26,264 --> 00:37:28,732
ඔව් ගෑස් ලයින් එක ලීක් වෙනවා.

765
00:37:31,069 --> 00:37:35,597
මම එය කැඩී ගිය තැන කපා දමන්නෙමි
සහ එය නැවත දමන්න.

766
00:37:35,673 --> 00:37:36,901
ස්තුතියි.

767
00:37:41,679 --> 00:37:42,975
ඒ මොකක්ද?

768
00:37:43,046 --> 00:37:44,912
ඒ කෑගැසීම් මොනවාද?

769
00:37:44,983 --> 00:37:46,711
උපන් දිනයක්.

770
00:37:46,783 --> 00:37:48,342
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

771
00:37:48,418 --> 00:37:50,354
මම කැමරාවේ හිටියා
රෝහලෙන්.

772
00:37:50,422 --> 00:37:52,253
පුදුමයක්!

773
00:37:56,495 --> 00:37:58,396
බුප්කස් ආවා.

774
00:38:00,667 --> 00:38:02,224
බය වෙන්න එපා ජිනා.

775
00:38:02,301 --> 00:38:03,859
ඔහු තම නාසයට බිය වේ.

776
00:38:03,936 --> 00:38:04,925
ඒ මිනිහා.

777
00:38:05,004 --> 00:38:06,335
දොඩම් කමිසය ඇඳගත් තැනැත්තා.

778
00:38:06,405 --> 00:38:07,702
ඒ හොස්පිට්ල් එකේ මිනිහා.

779
00:38:07,773 --> 00:38:08,865
මට කාරුණිකව පෙනුන එක.

780
00:38:11,076 --> 00:38:12,407
ගෝර්ඩෝ වෙඩි තැබුවා.

781
00:38:17,750 --> 00:38:19,081
එය කුමක් ද?

782
00:38:19,151 --> 00:38:21,914
එය කුමක් ද?

783
00:38:21,987 --> 00:38:24,217
ඒවා පිටුපස බිත්තියේ ඇත.

784
00:38:24,290 --> 00:38:26,189
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට නැත.

785
00:38:29,494 --> 00:38:31,655
මොන මගුලක්ද එළියේ වෙන්නේ?

786
00:38:31,729 --> 00:38:33,594
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

787
00:38:40,172 --> 00:38:42,264
දෙයියනේ පිට කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

788
00:38:48,648 --> 00:38:49,944
ෂිට්!

789
00:38:50,016 --> 00:38:51,005
"පිටුපස දොර"

790
00:38:52,552 --> 00:38:54,383
උගුලක් ඇති බව පෙනේ.

791
00:38:54,454 --> 00:38:55,648
මම ඉක්මන් වෙනවා.

792
00:38:55,722 --> 00:38:57,314
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

793
00:38:57,389 --> 00:39:00,449
මට ඔබට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් අපි ඔබ මත රඳා සිටින්නෙමු.

794
00:39:02,662 --> 00:39:04,289
මගේ දෙයියනේ.
දොර ඇරලා.

795
00:39:12,004 --> 00:39:13,904
මට යමක් ඇහෙනවා.

796
00:39:27,219 --> 00:39:28,777
සමහරවිට කවුරුහරි දැනටමත් ඇතුල් වී ඇත.

797
00:39:28,854 --> 00:39:30,219
සමහර විට එකකට වඩා.

798
00:39:38,932 --> 00:39:40,525
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

799
00:39:40,601 --> 00:39:42,727
අපි හොඳින්!

800
00:39:42,802 --> 00:39:43,860
අපි හොඳින්.

801
00:39:54,347 --> 00:39:56,109
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

802
00:39:56,181 --> 00:39:58,344
මම එයට කැමති වුවත්
ඔබ සමඟ සිටින්න

803
00:40:11,598 --> 00:40:13,657
මම ඔයාට ආදරෙයි, ට්රේසි.

804
00:40:13,732 --> 00:40:15,393
හොඳයි. දොර අරින්න.

805
00:40:15,467 --> 00:40:16,832
ඒක අරින්න ටෝනි. ඉදිරියට එන්න.

806
00:40:19,938 --> 00:40:22,406
ඔබට පෙනෙනවාද කීයක් තිබේද?
බලන්න කීයද කියලා.

807
00:40:22,474 --> 00:40:23,805
ඉදිරියට එන්න.

808
00:40:23,876 --> 00:40:25,003
එන්න එන්න.

809
00:40:25,078 --> 00:40:26,272
ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ.

810
00:40:38,560 --> 00:40:40,186
-මගේ දෙයියනේ.
- සාමකාමී.

811
00:40:40,261 --> 00:40:41,853
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඉදිරියට එන්න.

812
00:40:41,929 --> 00:40:44,489
- නමුත් ...
- ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

813
00:40:59,145 --> 00:41:02,170
කිසිවක් නොකළහොත් එය ඇස්තමේන්තු කර ඇත
මේ සංහාරය නවත්වන්න කියලා

814
00:41:02,248 --> 00:41:05,514
දින තුනකින්
මරණ අනුපාතය හතර ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.

815
00:41:05,586 --> 00:41:08,179
දින 10කින්,
100% කින් වැඩි වනු ඇත.

816
00:41:08,254 --> 00:41:09,688
වීමට පෙර...

817
00:41:09,756 --> 00:41:12,384
මම දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මම විනාඩියෙන් මැරෙනවා...

818
00:41:12,459 --> 00:41:15,655
8, 10, 20?

819
00:41:15,728 --> 00:41:18,722
දැන් පස් ගුණයක් තිබුණා,
දස ගුණයකින් වැඩි,

820
00:41:18,798 --> 00:41:21,926
සිය ගුණයකින් වැඩි.

821
00:41:22,001 --> 00:41:25,598
මැරුණා, නමුත් ඇවිදිනවා.

822
00:41:25,674 --> 00:41:28,198
ප්‍රමාණවත් තරම් උණ්ඩ තිබුණේ නැත
ඒවා නතර කිරීමට.

823
00:41:28,275 --> 00:41:29,503
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

824
00:41:29,577 --> 00:41:31,602
පෝෂණය කරන රාක්ෂයන්
ජීවත්වන්නන්ගේ.

825
00:41:31,679 --> 00:41:33,341
අපට සැපයුම් අවශ්‍ය විය.

826
00:41:33,415 --> 00:41:34,813
ගැසොලින්.

827
00:41:34,883 --> 00:41:37,249
පෙට්‍රල් නැත
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

828
00:41:37,319 --> 00:41:38,718
එතන තව තියෙන්න ඕන.

829
00:41:38,786 --> 00:41:39,810
අපි ඒක හදමුද?

830
00:41:39,887 --> 00:41:40,819
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

831
00:41:40,888 --> 00:41:42,879
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි, ගෑස් ගන්න
යන්න.

832
00:41:42,957 --> 00:41:44,254
ඔව්, නමුත් ඔව් ...

833
00:41:45,861 --> 00:41:47,987
- ආයුධය අතහරින්න.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

834
00:41:48,062 --> 00:41:50,929
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මට තියෙන දේ තමයි වැදගත්.

835
00:41:50,998 --> 00:41:53,761
තියෙන එකා
ඒක ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි ටෝනි.

836
00:41:53,833 --> 00:41:56,803
ඔව්. එය අර්ධ ස්වයංක්‍රීය M-16 වර්ගයකි

837
00:41:56,870 --> 00:41:58,633
රක්ෂණයක් නොමැතිව.

838
00:41:58,705 --> 00:42:00,071
මම තීරණය කරනවා

839
00:42:00,141 --> 00:42:01,699
මම ඒවා දාන්න යන්නේ නම්
ඔළුවේ උණ්ඩ දෙකක්

840
00:42:01,776 --> 00:42:03,970
හෝ එකක් පමණි.

841
00:42:04,043 --> 00:42:05,874
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

842
00:42:08,549 --> 00:42:10,607
හොඳින් කළා.

843
00:42:10,683 --> 00:42:12,776
කවුද බන් මුන්?

844
00:42:12,852 --> 00:42:14,115
මාධ්‍යවේදීන්?

845
00:42:14,188 --> 00:42:16,052
නැහැ, සිසුන්
පිට්ස්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

846
00:42:17,490 --> 00:42:20,053
නගර පොලිසිය
උන්ට පිස්සු හැදිලා කියලා.

847
00:42:20,128 --> 00:42:22,062
-ඉදිරියට එන්න.
- කොහෙද?

848
00:42:22,129 --> 00:42:23,721
ඕනෑම තැනක
ඒක මේකට වඩා හොඳයි.

849
00:42:24,799 --> 00:42:27,326
වෙඩි තියන්න කලින් අපි යමු.

850
00:42:30,771 --> 00:42:33,502
... සංක්‍රමණ ගැන නිතරම වාද කරනවා.

851
00:42:33,575 --> 00:42:34,599
"ඔක්තෝබර් 25, පෙ.ව. 11:10"

852
00:42:34,676 --> 00:42:36,871
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න, දොර වසා දමන්න
සහ යතුර විසි කරන්න.

853
00:42:36,945 --> 00:42:38,310
අපි ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

854
00:42:38,379 --> 00:42:39,938
දේශ සීමාව හරහා
සහ අපේ රටට ඇතුල් වෙන්න.

855
00:42:40,015 --> 00:42:41,607
නමුත් එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.

856
00:42:41,683 --> 00:42:43,878
ගැටලුව වන්නේ
දේශ සීමාව හරහා යන අය

857
00:42:43,952 --> 00:42:45,714
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

858
00:42:50,423 --> 00:42:53,257
ඔබ පෙට්ටි සඳහා සූදානම්ද?

859
00:42:55,062 --> 00:42:57,223
කැමරාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?

860
00:42:57,298 --> 00:42:59,232
ඒක ගෙදර රූගත කිරීමක්.

861
00:42:59,300 --> 00:43:01,460
අනික කවුද ඒක බලන්න යන්නේ?

862
00:43:08,943 --> 00:43:10,740
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

863
00:43:10,810 --> 00:43:13,373
ඔවුන් මගේ නගරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

864
00:43:13,448 --> 00:43:16,543
අපට ස්ක්‍රැන්ටන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි,
නමුත් අපට ඉන්ධන අවශ්යයි.

865
00:43:16,619 --> 00:43:18,518
අපි බෝම්බ පාවිච්චි කළා
ඉන්ධන පිරවුම්හල පිටුපස.

866
00:43:18,587 --> 00:43:20,180
ඔවුන්ට ඉන්ධන නැහැ.

867
00:43:20,256 --> 00:43:22,120
අපි ඔක්කොම එලියට ගන්නවා.

868
00:43:22,190 --> 00:43:24,556
- අපට ඔවුන්ගෙන් ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?
- මිලදී ගන්න?

869
00:43:24,627 --> 00:43:27,720
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මුදල් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

870
00:43:27,796 --> 00:43:29,991
නමුත් ඔව්, මම ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්නම්.

871
00:43:30,065 --> 00:43:31,929
ඒ නිසා ඔවුන් යන්න ඕන තැනට එනවා.

872
00:43:32,000 --> 00:43:35,231
එතකොට ඔයා?
ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

873
00:43:35,303 --> 00:43:37,362
මොකද අපිට බලය තියෙනවා.

874
00:43:37,439 --> 00:43:41,432
ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
අපට බලය ඇත.

875
00:43:41,510 --> 00:43:43,808
අනිත් හැමෝම ගියා.

876
00:43:43,879 --> 00:43:46,073
ඔක්කොම සුදු.

877
00:43:46,146 --> 00:43:49,604
එයාලා ආපහු එයි නේද?
හමුදාව, ජාතික ආරක්ෂක බළකාය.

878
00:43:49,684 --> 00:43:51,845
කවුරුහරි මෙය නැවත සකස් කළ යුතුයි.

879
00:43:51,920 --> 00:43:53,784
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය.

880
00:43:53,854 --> 00:43:55,755
මම ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ කෙනෙක්.

881
00:43:55,824 --> 00:43:58,519
ඒ හා සමානව, කිසිවෙකු කිසිවක් නැවත සකස් නොකරනු ඇත.

882
00:43:58,592 --> 00:44:00,527
ඒකයි අපිට මේ හැමදේම තියෙන්නේ.

883
00:44:00,595 --> 00:44:02,460
වටිනාකමක් ඇති සියල්ල.

884
00:44:02,531 --> 00:44:04,123
- ඒක කොල්ලකෑමක්.
- නෑ මිස්.

885
00:44:04,199 --> 00:44:06,690
කළ යුතු දේ කරනවා.

886
00:44:07,837 --> 00:44:09,895
මට සම්බන්ධ විය හැකිද?

887
00:44:09,972 --> 00:44:11,461
ආපසු එහි.

888
00:44:12,642 --> 00:44:15,407
අවසර ඇතිව.

889
00:44:15,479 --> 00:44:18,072
ඒකට කමක් නැහැ. එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

890
00:44:18,147 --> 00:44:20,911
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

891
00:44:20,982 --> 00:44:25,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසිය
සහ මාධ්‍යවේදියෙක් එම ස්ථානයේ සිටියේය.

892
00:44:25,887 --> 00:44:28,686
මෙන්න බොස්
පොලිසියේ, ආතර් කැට්ස්.

893
00:44:28,758 --> 00:44:31,693
ඒ ප්‍රහාර එල්ල කළා
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන් විසිනි

894
00:44:31,761 --> 00:44:35,424
වැරදීමකින් මිය ගිය බව ප්රකාශ කර ඇත
ප්රහාරයන්ට පෙර.

895
00:44:35,498 --> 00:44:38,295
ඔවුන් මැරුණා විතරයි
මගේ මිනිසුන් ඔවුන්ව මරා දැමූ විට.

896
00:44:38,366 --> 00:44:41,096
ඔවුන් එය වෙනස් කළා. ඔවුන් එය සංස්කරණය කළා.

897
00:44:41,169 --> 00:44:45,902
මාධ්‍ය අපිට බොරු කිව්වා
නැතිනම් රජය ඔවුන්ට බොරු කීවේය.

898
00:44:45,975 --> 00:44:49,375
ඔවුන්ට සිතීමට අවශ්‍ය විය
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේවි කියලා.

899
00:44:49,443 --> 00:44:52,902
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි සංස්කරණය කරන අතරතුර මම රූගත කරනවා.

900
00:44:52,981 --> 00:44:55,040
මට හැම දෙයක්ම ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි.

901
00:44:55,116 --> 00:44:56,481
දැන් මට තේරෙනවා

902
00:44:56,551 --> 00:44:59,384
ඇයි ජේසන් කලබල වුනේ
ඔබගේ පින්තූර උඩුගත කිරීම සඳහා.

903
00:44:59,453 --> 00:45:02,914
- හොඳයි.
- ඒ මොහොතේ මට තේරුණේ නැහැ.

904
00:45:02,993 --> 00:45:05,688
එහිදී අපි ඔබේ කැමරාවේ කෝණයට කපන්නෙමු.

905
00:45:07,330 --> 00:45:09,265
- බලන්න!
- පරිපූර්ණයි.

906
00:45:16,172 --> 00:45:18,606
- ආයුධය අතහරින්න.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

907
00:45:18,674 --> 00:45:21,871
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මට තියෙන දේ තමයි වැදගත්.

908
00:45:21,944 --> 00:45:23,605
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට ආවා.

909
00:45:23,679 --> 00:45:25,579
ඔව්, මම කැමතියි

910
00:45:25,649 --> 00:45:27,013
රූප ඇත
නිරීක්ෂණ කැමරාවෙන්

911
00:45:27,083 --> 00:45:28,209
අපි ඇතුල් වූ මොහොතේ සිට.

912
00:45:28,284 --> 00:45:31,218
මම එය මවා ගත්තෙමි. මේ තියෙන්නේ.

913
00:45:31,287 --> 00:45:33,277
ඔවුන් සියලු ආරක්ෂක කැමරා පටිගත කරයි.

914
00:45:33,356 --> 00:45:36,052
ඔවුන් නිතරම රූගත කිරීම් කරනවා.
මට මෙතන හැමදේම තියෙනවා.

915
00:45:36,125 --> 00:45:38,559
- ඔබ දක්ෂයි, මහලු මිනිසා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

916
00:45:38,628 --> 00:45:40,220
ඔබ ඒවා රෙකෝඩරවලින් බාගත කළාද?

917
00:45:40,296 --> 00:45:41,957
එය නවීන රැහැන් රහිත පද්ධතියකි.

918
00:45:42,030 --> 00:45:44,591
ඒ තරමටම රූප මතුකර ගැනීමට පහසු විය

919
00:45:44,667 --> 00:45:45,928
වාතයෙන්.

920
00:45:46,001 --> 00:45:48,231
ලස්සනයි. විශිෂ්ටයි.

921
00:45:48,304 --> 00:45:50,670
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

922
00:45:50,740 --> 00:45:53,299
අපි සංස්කරණය කරනවා.

923
00:45:53,376 --> 00:45:55,504
කුමක් ද?

924
00:45:55,580 --> 00:45:57,444
අපි රූගත කළ දේ.

925
00:45:57,514 --> 00:45:59,573
ඔවුන් පැවසූ විට
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වූ

926
00:45:59,650 --> 00:46:02,517
මම හිතුවා එයාලට ඕන කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

927
00:46:02,587 --> 00:46:04,816
නැහැ, මට අපි පටිගත කළ දේ උඩුගත කිරීමට අවශ්‍ය වුණා.

928
00:46:04,888 --> 00:46:09,222
බලන්න. අමුත්තන් 72,000 ක්

929
00:46:09,292 --> 00:46:13,159
විනාඩි අටකින්.

930
00:46:13,230 --> 00:46:15,198
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද එලියට්, කරුණාකරලා?

931
00:46:15,265 --> 00:46:16,789
ඔව්.

932
00:46:20,871 --> 00:46:23,930
- කැමරාව ක්‍රියාත්මකද?
- ඔව්.

933
00:46:24,006 --> 00:46:27,533
අපි කතා කරන්න ගියොත්,
නිසැකවම ඔබට එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

934
00:46:27,610 --> 00:46:30,876
එසේ නොමැතිනම්,
එහෙම උනේ නෑ වගේ නේද?

935
00:46:32,214 --> 00:46:33,910
ජේ, මට සවන් දෙන්න.

936
00:46:33,984 --> 00:46:36,247
මට මගේ පවුලේ අය එක්ක යන්න ඕන.

937
00:46:36,318 --> 00:46:37,979
හැමෝම ගෙදර යන්න කැමතියි.

938
00:46:38,054 --> 00:46:40,352
සහ ඔබ මෙහි,
පරිගණකය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

939
00:46:40,423 --> 00:46:42,823
එය වඩාත් ඒකපුද්ගල කථාවක් විය.

940
00:46:42,893 --> 00:46:44,826
අමුත්තන් 72,000 ක්.

941
00:46:44,894 --> 00:46:46,656
ලොව පුරා සිට.

942
00:46:46,728 --> 00:46:48,995
වෙන කවුරුත් ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

943
00:46:49,067 --> 00:46:51,796
ප්‍රවෘත්තිය බොරුවක්.

944
00:46:51,868 --> 00:46:53,631
මිනිත්තු අටක් තුළ අමුත්තන් 72,000 ක්.

945
00:46:53,704 --> 00:46:55,696
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
-සුභ පැතුම්. ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

946
00:46:55,773 --> 00:46:57,263
ඒ ගැන නොවේ.

947
00:46:57,341 --> 00:47:00,036
ඔබ කැමති කවුරුවත් නොදන්නා බව
මොකද වෙන්නේ?

948
00:47:00,110 --> 00:47:03,136
සමහරවිට අපිට ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

949
00:47:03,213 --> 00:47:05,374
අමුත්තන් 72,000 ක්.

950
00:47:05,449 --> 00:47:07,610
පැයක් ඇතුළත,
සමහර විට එය මිලියනයක් විය හැකිය.

951
00:47:07,684 --> 00:47:08,878
සහ හෙට, කවුද දන්නේ?

952
00:47:08,952 --> 00:47:12,047
ලොව පුරා,
මිනිසුන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගනී

953
00:47:12,122 --> 00:47:14,488
අපි කළමනාකරණය කරන ආකාරය දකිනවා.

954
00:47:17,194 --> 00:47:19,287
ඔබට සැමවිටම තිබේ
හොඳ කරුණක්, ජේ.

955
00:47:25,635 --> 00:47:26,659
මගේ දෙයියනේ.

956
00:47:26,737 --> 00:47:28,329
මගේ සහෝදරයාගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්.

957
00:47:28,404 --> 00:47:31,100
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

958
00:47:31,173 --> 00:47:33,266
මම හිතුවේ උන් ඔක්කොම මැරිලා කියලා,

959
00:47:33,342 --> 00:47:34,832
ඔවුන් නිවසේ නැත.

960
00:47:34,910 --> 00:47:36,742
ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටව ගියා
දින හතරකට පෙර.

961
00:47:36,813 --> 00:47:38,041
"අපි ගෙදර යමු. හැමෝම හොඳින්.

962
00:47:38,115 --> 00:47:39,844
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

963
00:47:39,916 --> 00:47:41,712
ඊයේ රෑ එව්වා.
"අපි ගෙදර යමු."

964
00:47:41,784 --> 00:47:43,345
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
අපට වඩා.

965
00:47:43,421 --> 00:47:44,649
මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

966
00:47:44,722 --> 00:47:46,246
ඔවුන් අපි වගේ ගමන් කරනවා.

967
00:47:46,324 --> 00:47:49,087
ඔවුන් ආරක්ෂිත නැත,
නමුත් ඔවුන් ජීවමානයි.

968
00:47:49,160 --> 00:47:51,526
ඔබේ දේවල් එකට ගන්න.
අපි බලමු ඒ ඉන්ධන.

969
00:48:03,609 --> 00:48:06,406
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

970
00:48:06,477 --> 00:48:08,205
ඔයා කොහේ ද?

971
00:48:08,278 --> 00:48:10,338
හෙලෝ, රිඩ්ලි.

972
00:48:10,414 --> 00:48:12,381
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

973
00:48:12,449 --> 00:48:13,416
Deb කොහොමද?

974
00:48:13,483 --> 00:48:15,450
ඒකට කමක් නැහැ.

975
00:48:15,519 --> 00:48:17,511
බේරෙනවා.

976
00:48:17,588 --> 00:48:22,184
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය නම්
කොහෙද නතර කරන්න

977
00:48:22,260 --> 00:48:25,660
මෙහෙට එන්න, මහලු මිනිසා.

978
00:48:25,728 --> 00:48:27,754
අපි අපූරු කාලයක් ගත කරනවා!

979
00:48:27,830 --> 00:48:30,026
හෙලෝ, ජේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

980
00:48:34,404 --> 00:48:35,428
මොකක් ද වැරැද්ද?

981
00:48:35,505 --> 00:48:37,940
මම දන්නේ නැහැ.

982
00:48:38,010 --> 00:48:39,272
යමක් සිදුවේ.

983
00:48:41,779 --> 00:48:43,213
මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
මට හෘද රෝග තිබුණා.

984
00:48:43,283 --> 00:48:44,647
මිය ගියා.

985
00:48:44,716 --> 00:48:47,207
නමුත් ඔහු කොහේ ගියාදැයි අපි නොදනිමු.

986
00:48:48,887 --> 00:48:50,286
ඒකට පිස්සු වැටෙන්න එපා.

987
00:48:50,354 --> 00:48:52,254
ඒ චාලි ගැන.

988
00:49:10,441 --> 00:49:11,567
ජරාව.

989
00:49:24,255 --> 00:49:26,246
අපි ඇතුලට යා යුතුයි
සහ දොර වසා දමන්න.

990
00:49:26,324 --> 00:49:27,381
මම ගිහින් ජේසන්ව අරන් එන්නම්.

991
00:49:27,457 --> 00:49:29,221
ඉන්න. මම යන්නම්.

992
00:49:30,429 --> 00:49:33,159
ඉන්න. ඒ දේ
ඇතුළත විය හැකිය.

993
00:49:33,232 --> 00:49:34,426
විය හැක
ඕනෑම තැනක.

994
00:49:48,212 --> 00:49:49,338
අපොයි.

995
00:49:49,414 --> 00:49:50,712
ඩොලර් 100,000 ක විශ්ව විද්‍යාලයක්

996
00:49:50,782 --> 00:49:53,181
මට ගබඩාවෙන් එළියට එන්න බැහැ.

997
00:50:01,759 --> 00:50:03,385
පිටවීම, පිටවීම.

998
00:50:08,599 --> 00:50:10,192
ඒ මොන මගුලක්ද?

999
00:50:11,869 --> 00:50:12,893
අපොයි.

1000
00:50:15,606 --> 00:50:16,697
අපොයි.

1001
00:50:17,842 --> 00:50:18,935
අපොයි.

1002
00:50:24,750 --> 00:50:26,240
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
-කුමක් ද?

1003
00:50:26,318 --> 00:50:28,184
මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
වටේ යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1004
00:50:28,253 --> 00:50:30,221
ඉන්න. එය නැවත කරන්න. මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1005
00:50:30,290 --> 00:50:34,158
මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
වටේ යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1006
00:50:34,226 --> 00:50:37,560
...ඔවුන්ගේ ගොදුරු මරාගෙන කෑවා

1007
00:50:37,630 --> 00:50:40,996
බලධාරීන්ට බල කිරීම
සමහර මළ සිරුරු පරීක්ෂා කිරීමට.

1008
00:50:41,066 --> 00:50:45,003
සෞඛ්‍ය බලධාරීන්
සෑම අවස්ථාවකදීම බව නිගමනය කර ඇත

1009
00:50:45,071 --> 00:50:49,530
මිනීමරුවන් කනවා
ඔහු මරා දමන මිනිසුන්ගේ මාංසය.

1010
00:50:49,608 --> 00:50:51,303
මෙම පුවත් පත්‍රිකාව පුනරුච්චාරණය කිරීම

1011
00:50:51,376 --> 00:50:53,867
මොහොතකට පෙර ලැබුනි
මේරිලන්ඩ් හි කම්බර්ලන්ඩ් සිට...

1012
00:50:53,946 --> 00:50:55,607
- සිවිල් ආරක්ෂක...
- කවුරුත් නැහැ.

1013
00:50:55,681 --> 00:50:57,375
... මිනීමැරුම් වින්දිතයන්

1014
00:50:57,448 --> 00:50:59,644
අර්ධ වශයෙන් ගිල දමන ලදී

1015
00:50:59,718 --> 00:51:01,015
ඔහුගේ මිනීමරුවන් වෙනුවෙන්.

1016
00:51:01,086 --> 00:51:02,075
අධිකරණ වෛද්‍ය...

1017
00:51:02,154 --> 00:51:03,746
ඔය TV එක off කරන්න.

1018
00:51:08,059 --> 00:51:10,118
ඒකට කමක් නැහැ.

1019
00:51:10,194 --> 00:51:14,222
ජීවතුන් අතර සිටින සියල්ලන්ම,
තවමත් නිහඬයි.

1020
00:51:31,951 --> 00:51:33,976
අවාසනාවන්තයි.
අප කොහේද?

1021
00:51:35,387 --> 00:51:36,411
අපොයි.

1022
00:51:42,161 --> 00:51:43,150
අපොයි!

1023
00:51:44,597 --> 00:51:46,428
සූදානම්. ඔක්කොම හොඳයි.

1024
00:51:50,535 --> 00:51:52,527
ඔන්න දොර. ඉදිරියට එන්න.

1025
00:51:54,774 --> 00:51:56,298
- ඒ අපි.
- සන්සුන් වෙන්න.

1026
00:51:56,375 --> 00:51:58,775
ඔබේ කට වහ ගන්න!

1027
00:51:58,844 --> 00:52:00,835
ඔන්න ඕකයි. අහ්, මට ඒක පේනවා.

1028
00:52:02,714 --> 00:52:03,738
අහ්! අහ්!

1029
00:52:08,053 --> 00:52:09,714
අපි යමු! අපට එය තිබේ!

1030
00:52:11,423 --> 00:52:13,051
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා.
අපිට ඒක තියෙනවා.

1031
00:52:13,126 --> 00:52:14,754
චලනය කරන්න!

1032
00:52:21,335 --> 00:52:22,597
ෂිට්!

1033
00:52:22,669 --> 00:52:24,637
- ඒ ඔහු නොවේ.
- ට්‍රෝයි නේද?

1034
00:52:27,674 --> 00:52:28,970
පුතා...

1035
00:52:29,042 --> 00:52:30,270
වේශ්යාව

1036
00:52:30,343 --> 00:52:32,039
ආපසු.

1037
00:52:32,112 --> 00:52:33,739
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

1038
00:52:33,814 --> 00:52:36,441
වෙඩි තියන්න එපා.
බැරල් වල ඉන්ධන ඇත.

1039
00:52:41,921 --> 00:52:44,480
අපොයි.

1040
00:52:48,294 --> 00:52:49,817
ඒ මොන මගුලක්ද?

1041
00:52:51,764 --> 00:52:53,254
දෙවියනේ!

1042
00:53:31,305 --> 00:53:32,363
ඇති.

1043
00:53:32,439 --> 00:53:33,906
එය අවශ්ය නොවේ
ටැංකිය පුරවන්න.

1044
00:53:33,974 --> 00:53:36,237
ස්ක්‍රැන්ටන් කිලෝමීටර් 100 ක් දුරින්.

1045
00:53:36,309 --> 00:53:37,776
අපිට තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1046
00:53:37,844 --> 00:53:40,109
ආහාර, කෑන්, ජලය.

1047
00:53:40,180 --> 00:53:41,147
ලිප් ග්ලොස්?

1048
00:53:41,214 --> 00:53:43,080
දීප්තිය, ඔව්.

1049
00:53:43,150 --> 00:53:44,980
ඉතිරි සියල්ල අපගේ ය.

1050
00:53:45,051 --> 00:53:46,279
හැම දෙයක්ම?

1051
00:53:46,352 --> 00:53:48,320
අන්තිම වෙනකම්
කඩල ටින්

1052
00:53:48,388 --> 00:53:51,981
අනික අපි ගියේ නැත්තම්
ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ දෙන තුරු?

1053
00:53:52,058 --> 00:53:54,118
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? අපිව මරනවද?

1054
00:53:54,194 --> 00:53:56,627
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1055
00:53:56,696 --> 00:53:58,357
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1056
00:53:58,431 --> 00:54:00,696
එය වඩාත් පහසුයි
අපට අවශ්‍ය දේ දෙන්න, හරිද?

1057
00:54:00,767 --> 00:54:03,463
එහෙම නොවුනොත් ඔයාට අපිව මරන්න වෙයි.

1058
00:54:03,538 --> 00:54:05,266
-ඩෙබ්.
- කට වහගන්න, ජේ.

1059
00:54:05,339 --> 00:54:06,739
ඔයාට අපිව මරන්න වෙයි.

1060
00:54:06,808 --> 00:54:09,709
අපි නොයන්නෙමු
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු.

1061
00:54:17,518 --> 00:54:19,486
හරි.

1062
00:54:19,553 --> 00:54:20,748
ඔහුට ගෑස් දෙන්න.

1063
00:54:22,723 --> 00:54:23,815
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

1064
00:54:28,428 --> 00:54:29,622
- ඔහුව සොයා එන්න.
-මම උද්යෝගවත්.

1065
00:54:29,696 --> 00:54:31,493
- ඔහුව සොයා එන්න.
- එය ප්රමාණවත්ද?

1066
00:54:31,565 --> 00:54:33,158
එන්න ඒක ගන්න.

1067
00:54:33,234 --> 00:54:34,495
ඒක ඇති.

1068
00:54:34,568 --> 00:54:36,729
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

1069
00:54:36,803 --> 00:54:39,931
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
ආහාර, ජලය හෝ ගෑස් නැත

1070
00:54:40,007 --> 00:54:42,474
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගන්නට පටන් ගනීවි.

1071
00:54:42,542 --> 00:54:44,203
නැ ස්තුතියි.

1072
00:54:44,277 --> 00:54:46,472
මට මේක හොඳටම ඇති.

1073
00:54:46,547 --> 00:54:48,344
මෙය වඩා හොඳය.

1074
00:54:48,415 --> 00:54:50,542
ඔබ කමක් නැතිනම් මම මෙයට කැමතියි.

1075
00:54:50,617 --> 00:54:52,448
එය පෙනේ ...

1076
00:54:52,519 --> 00:54:54,079
ටිකක් මිත්රශීලී.

1077
00:54:58,293 --> 00:54:59,385
හේයි.

1078
00:55:01,930 --> 00:55:03,558
මම හිතන්නේ ඔයා මට ගොඩක් වගේ.

1079
00:55:06,467 --> 00:55:07,491
වාසනාව.

1080
00:55:08,703 --> 00:55:10,000
එලෙසම.

1081
00:55:19,447 --> 00:55:20,845
- මෙන්න අපි.
-එය කුමක් ද?

1082
00:55:20,915 --> 00:55:22,815
- කවුරුහරි සවන් දෙනවාද?
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1083
00:55:22,883 --> 00:55:24,908
මම ඒක හොයාගත්තා
"YouTube" පණිවිඩ තුළ.

1084
00:55:24,985 --> 00:55:27,079
කවුරුහරි සවන් දෙනවා.

1085
00:55:27,155 --> 00:55:29,418
අපි ඉන්නේ ටෝකියෝ වල.

1086
00:55:29,489 --> 00:55:31,390
සෑම දෙයක්ම ඉතා නරකයි.

1087
00:55:31,459 --> 00:55:33,153
ටෝකියෝ, හරිම නරකයි.

1088
00:55:33,227 --> 00:55:35,662
ටෝකියෝ. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1089
00:55:35,729 --> 00:55:37,822
මේ වගේ පණිවිඩ සිය ගණනක් තියෙනවා
ලොව පුරා.

1090
00:55:37,898 --> 00:55:40,663
එහි තාක්ෂණය ඇත.

1091
00:55:41,903 --> 00:55:43,302
නෑ නෑ නෑ.

1092
00:55:43,371 --> 00:55:45,565
නැත.

1093
00:55:45,639 --> 00:55:47,734
- මළවුන් භූමදාන නොකරන්න.
- මම ආපහු ආවා.

1094
00:55:47,810 --> 00:55:49,675
පළමුව, හිසට වෙඩි තියන්න.

1095
00:55:51,480 --> 00:55:55,177
- වළලන්න එපා. මුලින්ම හිසට වෙඩි තියන්න.
- යමක් වැරදී ඇත.

1096
00:55:55,251 --> 00:55:56,843
- ඉන්න.
-අපොයි.

1097
00:55:56,919 --> 00:55:58,045
එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

1098
00:55:58,120 --> 00:56:00,213
මම ඒක ලෝඩ් කළා විතරයි.

1099
00:56:00,289 --> 00:56:02,154
එය දුරකථනය නොවේ. එය සේවාවයි.

1100
00:56:02,224 --> 00:56:04,351
මගුලේ සේවය අසාර්ථකයි.

1101
00:56:09,430 --> 00:56:11,364
කිසිවක් නැද්ද? එය කෙසේ විය හැකිද
කිසිවක් නොමැති බව?

1102
00:56:13,335 --> 00:56:15,598
රිලේ කුළුණු
ඒවා විකුණා අවසන් විය.

1103
00:56:15,670 --> 00:56:16,898
දෙවියනේ. සියල්ල?

1104
00:56:16,971 --> 00:56:20,634
තාක්ෂණය විශිෂ්ටයි,
එය අසාර්ථක වූ විට හැර.

1105
00:56:20,708 --> 00:56:22,300
අපූරුයි.

1106
00:56:22,377 --> 00:56:25,006
වැඩි කල් ඉතිරිව නැත
ඒ නිසා කිසිවක් ක්රියා නොකරනු ඇත, ආදරණීය.

1107
00:56:25,079 --> 00:56:26,546
කිසිවක් නැත.

1108
00:56:36,658 --> 00:56:40,822
පොදු මහජනතාව
ඔහු තම මුදලින් සහ බලයෙන් අතුරුදහන් විය.

1109
00:56:40,895 --> 00:56:42,922
අපි ඉතුරු උනා,

1110
00:56:42,999 --> 00:56:45,330
බ්ලොග්කරුවන්, හැකර්වරුන් සහ දරුවන්.

1111
00:56:45,401 --> 00:56:46,959
නාලිකා තුනක් ඉතිරි වූ විට,
තුන්දෙනාම බොරු කිව්වා.

1112
00:56:47,036 --> 00:56:48,128
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුය.

1113
00:56:48,203 --> 00:56:52,333
දැන් මිනිසුන් 400,000 ක් ඇත,
400,000 බොරු.

1114
00:56:52,408 --> 00:56:53,740
"ඛේදවාචකය"

1115
00:56:58,781 --> 00:57:02,115
හඬවල් වැඩි වන තරමට,
වැඩි පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් ඇත.

1116
00:57:02,185 --> 00:57:04,778
එය වඩා දුෂ්කර ය
ඇත්ත දැනගන්න.

1117
00:57:04,853 --> 00:57:07,685
අන්තිමට හැම දේම සද්දයක් විතරයි.

1118
00:57:07,755 --> 00:57:10,883
...ආණ්ඩුවට පුළුවන්
අර්බුදයට මුහුණ දෙනවා.

1119
00:57:22,603 --> 00:57:23,831
අපි ස්ක්‍රැන්ටන් වෙත පැමිණියෙමු.

1120
00:57:23,905 --> 00:57:25,133
මේ ඩෙබ්ගේ නිවසයි.

1121
00:57:26,274 --> 00:57:27,433
"ඔක්තෝබර් 25, ප.ව. 4:15"

1122
00:57:27,507 --> 00:57:28,771
මම හිතුවේ ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇති බවයි.

1123
00:57:28,844 --> 00:57:31,175
උන් කැම්පින් ගියා නේද?

1124
00:57:31,245 --> 00:57:32,338
කොහෙද දන්නවද?

1125
00:57:32,413 --> 00:57:33,971
ඔවුන් නිතරම වර්ජිනියාවට ගියා.

1126
00:57:34,049 --> 00:57:35,312
ඩබ්ලිව්.වී.

1127
00:57:35,385 --> 00:57:36,511
ඔබ ඔවුන්ට පෙර පැමිණියා.

1128
00:57:36,586 --> 00:57:38,348
සමහරවිට ගමනාගමනය ඔවුන්ව ප්‍රමාද කළා විය හැකියි.

1129
00:57:38,420 --> 00:57:39,513
ඒක අපිට වුණේ නැහැ.

1130
00:57:39,589 --> 00:57:40,886
වාහන තදබදයක් නැත.

1131
00:57:40,957 --> 00:57:43,084
බටහිර වර්ජිනියා
160 කි.මී.

1132
00:57:43,159 --> 00:57:45,059
ඔව් ඔවුන් එහි ගියා.

1133
00:57:45,128 --> 00:57:46,390
ඔව්.

1134
00:57:50,767 --> 00:57:52,359
මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්.

1135
00:57:52,434 --> 00:57:54,231
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුය.

1136
00:57:54,303 --> 00:57:56,101
එතකොට ඔයාව මෙතන දාලා යන්නද?

1137
00:57:56,171 --> 00:57:58,765
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

1138
00:57:58,842 --> 00:57:59,900
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නිවෙස් තිබේ.

1139
00:57:59,976 --> 00:58:01,602
ඔවුන් මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

1140
00:58:03,379 --> 00:58:04,573
මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

1141
00:58:05,948 --> 00:58:07,313
හැමදේටම ස්තුතියි.

1142
00:58:10,085 --> 00:58:11,780
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.

1143
00:58:11,854 --> 00:58:14,516
මම ඔයාව හොයන්න ආපහු එන්නම්.

1144
00:58:14,590 --> 00:58:15,887
ආයුබෝවන්, ජේ.

1145
00:58:15,958 --> 00:58:17,721
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1146
00:58:17,793 --> 00:58:19,727
මෙතන තනියම ඉන්න බෑ.

1147
00:58:19,795 --> 00:58:21,318
හේයි.

1148
00:58:21,396 --> 00:58:23,991
මම ටිකක් හිටියට කමක් නැද්ද?

1149
00:58:25,968 --> 00:58:27,127
ඔව් කමක් නෑ.

1150
00:58:27,201 --> 00:58:29,228
මටත්.

1151
00:58:29,305 --> 00:58:30,897
මට ආයෙත් චූ කරන්න වෙනවා.

1152
00:58:32,575 --> 00:58:34,099
මට එක තැන ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

1153
00:58:34,177 --> 00:58:35,371
මට ඔයාගේ මල්ලිව හම්බවෙන්න ඕන.

1154
00:58:35,446 --> 00:58:36,811
සමහරවිට එයාට PlayStation එකක් තියෙනවා.

1155
00:58:36,881 --> 00:58:38,815
මට ඔයාගේ තාත්තාව හම්බවෙන්න ඕන.

1156
00:58:38,883 --> 00:58:39,906
සමහර විට එහි බාර් එකක් තිබේ.

1157
00:58:41,117 --> 00:58:42,345
ඔවුන් සෑම විටම යතුරක් සඟවයි.

1158
00:58:52,462 --> 00:58:53,986
අපොයි.

1159
00:58:54,063 --> 00:58:57,760
102 - 201 දැයි මට මතක නැත.

1160
00:59:01,938 --> 00:59:04,168
එය බොහෝ විට සම්බන්ධ වී ඇත
පරිපථයකට.

1161
00:59:04,240 --> 00:59:06,572
- පෙට්ටිය කොහෙද?
- ගරාජයේ.

1162
00:59:19,322 --> 00:59:20,447
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1163
00:59:22,224 --> 00:59:23,318
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

1164
00:59:25,696 --> 00:59:27,094
"අම්මා"?

1165
00:59:27,163 --> 00:59:28,391
"තාත්තා"!

1166
00:59:28,465 --> 00:59:29,695
බිලී!

1167
00:59:29,768 --> 00:59:32,759
සමහර විට ඔවුන් දේවල් අත්හැරියා
ඔව්හු අසල්වැසියෙකුගේ නිවසට ගියහ.

1168
00:59:32,837 --> 00:59:34,702
සමහරවිට තිබුණා
අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමක්.

1169
00:59:34,772 --> 00:59:35,999
නැහැ, ඔවුන් කාර් එක ගන්න තිබුණා.

1170
00:59:36,072 --> 00:59:37,165
නෑ, බස් තියෙනවා නේද?

1171
00:59:37,241 --> 00:59:40,267
ඔවුන් ස්ථාන ඉවත් කරන විට,
ඔවුන් බස් රථ භාවිතා කරන අතර ...

1172
00:59:40,344 --> 00:59:41,709
- අම්මා?
- ෂිට්.

1173
00:59:41,778 --> 00:59:43,144
"තාත්තා"!

1174
00:59:43,214 --> 00:59:44,681
බිලී?

1175
00:59:44,748 --> 00:59:45,737
අපොයි.

1176
00:59:45,815 --> 00:59:47,010
ඩෙබ්?

1177
00:59:47,083 --> 00:59:48,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

1178
00:59:58,996 --> 01:00:01,362
එයාලට තියෙන්න ඇති
අනතුරක්.

1179
01:00:01,431 --> 01:00:03,489
සමහරවිට ඔවුන් රෝහල් ගත කර ඇත.

1180
01:00:03,566 --> 01:00:06,000
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
අපි හිටියේ රෝහලේ.

1181
01:00:06,069 --> 01:00:07,057
හොඳයි.

1182
01:00:08,237 --> 01:00:09,831
මගේ පියා රිය පැදවිය යුතුය,

1183
01:00:09,907 --> 01:00:13,569
සහ මගේ අම්මා අසුනේ
සහකාරියගේ.

1184
01:00:13,643 --> 01:00:17,445
ඒ අම්මගෙ ලේ.

1185
01:00:17,515 --> 01:00:18,915
ස

1186
01:00:18,983 --> 01:00:19,950
සහ...

1187
01:00:20,018 --> 01:00:23,579
ඒ වගේම බිලී පිටිපස්සෙන් වෙන්න ඇති.
ඉතින් සමහර විට කමක් නැහැ.

1188
01:00:23,655 --> 01:00:26,215
- ඩෙබ්රා.
- මට විශ්වාසයි. බිලී හොඳයි.

1189
01:00:26,291 --> 01:00:27,518
-ඩෙබ්!
-කුමක් ද?

1190
01:00:27,591 --> 01:00:28,752
-මට සවන් දෙන්න.
-කුමක් ද...?

1191
01:00:28,827 --> 01:00:30,555
මෙය විය හැක...

1192
01:00:30,628 --> 01:00:31,617
බරපතල වෙන්න.

1193
01:00:31,695 --> 01:00:33,423
මම දන්නවා. හා ඇත්තම ද. මම දන්නවා.

1194
01:00:33,496 --> 01:00:34,622
ඔව් ඇත්තටම.

1195
01:00:34,698 --> 01:00:36,723
- අපි ඇතුලට යමු.
-හරි හරී.

1196
01:00:36,800 --> 01:00:39,497
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න එපා.

1197
01:00:39,571 --> 01:00:41,299
අයියා ගැන හිතන්න එපා.

1198
01:00:41,372 --> 01:00:42,498
අපි ඇතුලට යමු

1199
01:00:42,573 --> 01:00:44,438
දෙයක් හොයන්න, හරිද?

1200
01:00:44,507 --> 01:00:46,408
හරියට හිටියා වගේ
පරණ බෝනික්කෙක්

1201
01:00:46,477 --> 01:00:47,465
ඔව් කමක් නෑ.

1202
01:00:47,544 --> 01:00:48,670
පරණ බෝනික්කෙක්.

1203
01:00:48,746 --> 01:00:51,044
බෝනික්කාගේ නම කුමක්ද?

1204
01:00:51,115 --> 01:00:52,513
ඒක බෝනික්කෙක්.

1205
01:00:52,583 --> 01:00:54,141
පිරිමි බෝනික්කෙක්.

1206
01:00:54,218 --> 01:00:56,049
ඔව්, කෙන් වගේ.

1207
01:00:56,120 --> 01:00:57,108
කෙන් සහ බාර්බි වගේ.

1208
01:00:57,186 --> 01:00:58,312
ඔව්, කෙන් වගේ, නමුත් එය කෙන් නොවේ.

1209
01:00:58,389 --> 01:00:59,788
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1210
01:00:59,857 --> 01:01:01,323
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1211
01:01:05,095 --> 01:01:06,288
මිගෙල්.

1212
01:01:07,598 --> 01:01:08,757
අග්ර දේවදූතයා වගේ.

1213
01:01:10,535 --> 01:01:11,729
ඒකට කමක් නැහැ.

1214
01:01:11,803 --> 01:01:14,203
අපි මිගෙල්ව හොයන්න ඇතුලට යනවා.

1215
01:01:14,271 --> 01:01:15,397
හොඳයි.

1216
01:01:16,907 --> 01:01:18,467
හොඳයි.

1217
01:01:18,543 --> 01:01:20,943
මම ගොඩක් භාවනා කළා

1218
01:01:21,012 --> 01:01:24,641
මම මෙම පින්තූර අත්හැරිය යුතු නම්
චිත්රපටයේ.

1219
01:01:24,716 --> 01:01:27,548
මම තීරණය කළා, අවසානයේ ...

1220
01:01:27,619 --> 01:01:30,052
සිදු වූ දේ හරියටම පෙන්වන්න.

1221
01:01:34,392 --> 01:01:36,655
මට සමත් වෙන්න දෙන්න! ඩෙබ්!

1222
01:01:46,203 --> 01:01:47,364
නැහැ!

1223
01:01:48,572 --> 01:01:49,665
නැහැ!

1224
01:01:57,581 --> 01:01:59,105
"තාත්තා"?

1225
01:01:59,183 --> 01:02:00,207
"අම්මා"?

1226
01:02:06,858 --> 01:02:07,916
"අම්මා"?

1227
01:02:15,333 --> 01:02:17,029
මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.

1228
01:02:29,581 --> 01:02:31,947
අපි දැනටමත් එහි කොටස්කරුවන් වී සිටිමු.

1229
01:02:32,017 --> 01:02:34,144
දවසේ පැය 24ම.

1230
01:02:34,219 --> 01:02:37,586
ඔබ දේවල් දකින විට එය අමුතුයි,

1231
01:02:37,655 --> 01:02:40,955
ඒවා හරහා දැකීම
කාචයකින්, වීදුරුවක,

1232
01:02:41,026 --> 01:02:43,961
රෝස හෝ තද වර්ණය,

1233
01:02:44,029 --> 01:02:46,088
යමෙක් ප්‍රතිශක්තිකරණයට පත් වේ.

1234
01:02:46,163 --> 01:02:49,428
එය ඔබට බලපානු ඇත, නමුත් එය නොවේ.

1235
01:02:49,500 --> 01:02:52,094
මම හිතුවා එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට,

1236
01:02:52,169 --> 01:02:53,466
නරඹන්නන් වෙත,

1237
01:02:53,537 --> 01:02:54,834
නමුත් නැත.

1238
01:02:54,905 --> 01:02:56,600
එසේම අපට,

1239
01:02:56,674 --> 01:02:58,303
අපි රූගත කළ ඒවා.

1240
01:02:58,377 --> 01:03:02,245
අපිත් ප්‍රතිශක්තිකරණය වෙනවා

1241
01:03:02,314 --> 01:03:04,509
අප වටා ඇති දේට

1242
01:03:04,583 --> 01:03:07,313
එය කෙතරම් භයානක වුවත්.

1243
01:03:07,386 --> 01:03:10,549
අපි හැම දෙයක්ම සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

1244
01:03:10,623 --> 01:03:12,214
තව එක දවසක්.

1245
01:03:13,225 --> 01:03:14,657
තවත් එක් මරණයක්.

1246
01:03:18,564 --> 01:03:20,156
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1247
01:03:22,968 --> 01:03:24,525
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1248
01:03:35,081 --> 01:03:37,015
අපි ස්ථාන වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1249
01:03:39,385 --> 01:03:41,477
මට කැමරාව ගන්න පුළුවන්
ඔහොම ටික වෙලාවක්...

1250
01:03:41,553 --> 01:03:43,111
ඔහුව තනි කරන්න, ට්රේස්.

1251
01:03:45,356 --> 01:03:46,914
ඔබට අවශ්‍ය තැන ඔබ සිටී.

1252
01:03:57,837 --> 01:03:59,601
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1253
01:04:02,442 --> 01:04:03,635
ඊටන්හිදී.

1254
01:04:03,709 --> 01:04:05,108
දුනුවා කණ්ඩායම.

1255
01:04:06,580 --> 01:04:07,637
සුදු, ඇත්තෙන්ම.

1256
01:04:07,713 --> 01:04:09,271
කරන්න දෙයක් නෑ...

1257
01:04:11,283 --> 01:04:12,512
ජීවිතය සහ මරණය.

1258
01:04:16,088 --> 01:04:18,488
ඔහුට ඉතා හොඳ නාඩි තිබුණා.

1259
01:04:18,557 --> 01:04:19,888
තාම තියෙනවා.

1260
01:04:23,995 --> 01:04:25,121
ඔයාට ස්තූතියි.

1261
01:04:30,569 --> 01:04:32,696
මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ නිවස කොහෙද?

1262
01:04:32,772 --> 01:04:34,636
නැතහොත් ඔහු සිටියේ කොහේද?

1263
01:04:34,707 --> 01:04:35,638
පෝර්ට්ස්මූත් හි.

1264
01:04:35,708 --> 01:04:37,073
ඒක තිබුණා.

1265
01:04:37,142 --> 01:04:38,268
එය කුමක්ද.

1266
01:04:39,912 --> 01:04:41,903
හරියටම ගෙයක් නෙවෙයි.

1267
01:04:41,981 --> 01:04:43,948
තැනක්.

1268
01:04:46,219 --> 01:04:48,983
මම කවදාවත් දැකලාවත් හිතුවේවත් නැහැ

1269
01:04:49,055 --> 01:04:50,749
නිවසක්

1270
01:04:50,823 --> 01:04:53,952
මට මගේ යැයි කිව හැකි එක.

1271
01:04:55,662 --> 01:04:57,323
දුකයි.

1272
01:04:57,397 --> 01:04:58,557
කොහෙත්ම.

1273
01:05:00,600 --> 01:05:01,532
මට තියෙනවා...

1274
01:05:01,601 --> 01:05:04,034
ඉබාගාතේ යන ආත්මයක්.

1275
01:05:04,103 --> 01:05:07,302
ඔව්, ඔහු ඉබාගාතේ යනවා
ආත්ම පානයක් දෙසට.

1276
01:05:12,712 --> 01:05:13,735
වාව්.

1277
01:05:15,481 --> 01:05:16,971
අපි කොහෙද යන්නේ, එලියට්?

1278
01:05:17,049 --> 01:05:18,346
මම මගේ ගෙදර යන්න කැමතියි.

1279
01:05:18,417 --> 01:05:20,716
අපි රිඩ්ලිට කතා කරමු.

1280
01:05:20,787 --> 01:05:22,219
කවදා ද?

1281
01:05:22,289 --> 01:05:23,880
ගබඩාවේ.

1282
01:05:23,956 --> 01:05:25,219
කමක් නැද්ද?

1283
01:05:25,292 --> 01:05:26,986
ඔව්, ඔවුන් අතිවිශිෂ්ට විය.

1284
01:05:27,059 --> 01:05:28,390
ඔහු අපට යන්නට ආරාධනා කළේය.

1285
01:05:28,460 --> 01:05:29,983
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත?

1286
01:05:30,062 --> 01:05:32,359
අපට ලබා ගත හැකි විය
උදාවීමට පෙර.

1287
01:05:32,430 --> 01:05:34,865
ඒයි, ඒක බලන්න.

1288
01:05:37,469 --> 01:05:39,333
එය ආරක්ෂකයා ය.

1289
01:05:39,405 --> 01:05:41,307
අපරාදේ ආරක්ෂකයා.

1290
01:05:44,744 --> 01:05:47,373
උන් කියයි මට පිස්සු කියලා
නමුත් ඔවුන් මිය ගිය බවක් නොපෙනේ.

1291
01:05:48,716 --> 01:05:49,909
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

1292
01:05:49,983 --> 01:05:51,712
මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් පෙනී සිටින බව.

1293
01:05:57,691 --> 01:05:58,851
ආයුබෝවන්.

1294
01:06:00,027 --> 01:06:02,154
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

1295
01:06:02,230 --> 01:06:03,527
හොඳයි.

1296
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
මොකක්ද ඒ කැමරාව?

1297
01:06:06,800 --> 01:06:08,392
අපි චිත්‍රපටියක් හදනවා.

1298
01:06:08,468 --> 01:06:10,731
ඇත්තටම?

1299
01:06:17,611 --> 01:06:20,010
ඔවුන්ට ඒ දේවල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1300
01:06:20,079 --> 01:06:21,546
සමහර මිතුරන්ගෙන්.

1301
01:06:24,049 --> 01:06:25,880
ගොඩක් අය ඉන්නවා

1302
01:06:25,951 --> 01:06:29,114
බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගන්නා බව
බොහෝ මිතුරන්ට ස්තූතියි.

1303
01:06:31,591 --> 01:06:32,990
අපිට මිතුරන් විය හැකි ද?

1304
01:06:35,830 --> 01:06:37,491
ඔයාට ඒක ඕෆ් කරන්න ඕනද පුතේ?

1305
01:06:40,869 --> 01:06:42,495
ඒක ඕෆ් කරන්න, අපරාදේ.

1306
01:06:45,873 --> 01:06:46,965
දැන්.

1307
01:07:03,623 --> 01:07:05,750
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා
ඔබේ අමන ජාතික ආරක්ෂකයාට, ටෝනි.

1308
01:07:09,496 --> 01:07:10,793
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල සොරකම් කළා.

1309
01:07:10,864 --> 01:07:12,991
හැම දෙයක්ම නොවේ.
ඔවුන් අපිට ආයුධ දාලා ගියා.

1310
01:07:13,066 --> 01:07:14,158
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇත.

1311
01:07:14,234 --> 01:07:15,496
ඔවුන් හමුදාමය.

1312
01:07:16,937 --> 01:07:18,495
ලෝකේ හැටි,

1313
01:07:18,571 --> 01:07:20,504
අපි බේරෙන්නේ නැති බව ඔවුන් දැන සිටියා
ආයුධ නොමැතිව.

1314
01:07:21,708 --> 01:07:24,199
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.
උන් හොරු.

1315
01:07:24,277 --> 01:07:26,871
"ලෝකයේ හැටි."

1316
01:07:26,947 --> 01:07:28,314
ඒ ගැන සිතන්න.

1317
01:07:28,383 --> 01:07:30,373
මෙතැන් සිට,

1318
01:07:30,451 --> 01:07:32,544
කෙනෙකු මිය ගිය විට

1319
01:07:32,620 --> 01:07:34,452
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1320
01:07:34,523 --> 01:07:37,048
ඒ ගැන සිතන්න.

1321
01:07:37,125 --> 01:07:39,025
මැරෙන හැමෝම

1322
01:07:39,093 --> 01:07:40,891
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර නොදුන්නේ නම්
හිස තුළ වෙඩි උණ්ඩයක්,

1323
01:07:40,963 --> 01:07:44,363
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ යමෙකු මරා දැමීමටය.

1324
01:07:44,432 --> 01:07:47,994
සහ යනාදි.

1325
01:07:49,972 --> 01:07:51,166
සදහටම.

1326
01:07:57,845 --> 01:07:58,811
කැමරා ක්‍රියාත්මක කරන්න
හිස්වැසුම් වල.

1327
01:08:00,414 --> 01:08:02,211
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකු දුටුවහොත් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න.

1328
01:08:05,519 --> 01:08:08,352
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1329
01:08:08,422 --> 01:08:10,412
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1330
01:08:10,490 --> 01:08:11,890
- ඉන්න.
- ඇතුලට එන්න එපා.

1331
01:08:11,958 --> 01:08:13,425
ඒ දොර අරින්න එපා.

1332
01:08:13,493 --> 01:08:14,552
නවත්වන්න!

1333
01:08:14,628 --> 01:08:16,357
ඔයා හොඳින්ද සර්?

1334
01:08:16,430 --> 01:08:17,362
- නෑ!
- කමක් නැද්ද?

1335
01:08:17,431 --> 01:08:18,523
එතනට යන්න එපා.

1336
01:08:18,599 --> 01:08:20,533
මහලු මිනිසා, ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

1337
01:08:20,600 --> 01:08:21,933
නැහැ, කරුණාකරලා!

1338
01:08:34,249 --> 01:08:36,513
මෙතන කවුරුත් නෑ.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1339
01:08:41,957 --> 01:08:43,481
නින්දිතයි!

1340
01:08:48,663 --> 01:08:50,324
එතන! ඔබ පිටුපසින්!

1341
01:08:58,973 --> 01:09:01,373
අපොයි මෝඩයා!

1342
01:09:01,442 --> 01:09:02,636
නැහැ! නැහැ!

1343
01:09:02,710 --> 01:09:04,837
ඔබ මියගිය අය සඟවාගෙන සිටියාද?

1344
01:09:04,912 --> 01:09:07,312
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා.
- කරුණාකර, නැහැ.

1345
01:09:07,381 --> 01:09:08,440
- නෑ!
- ඔවුන් මගේ පවුල විය.

1346
01:09:08,516 --> 01:09:10,746
- මරන්න.
- ඔවුන් මගේ පවුල විය.

1347
01:09:10,818 --> 01:09:14,185
- ඒ මෝඩයාව මරන්න.
- නෑ, වෙඩි තියන්න එපා.

1348
01:09:18,794 --> 01:09:20,728
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා
හිසට.

1349
01:09:20,796 --> 01:09:22,731
ඔහුගේ හදවතට වෙඩි තියන්න.

1350
01:09:22,799 --> 01:09:24,790
එයාට මැරිලා නැගිටින්න දෙන්න.

1351
01:09:37,880 --> 01:09:41,906
එය අප විය
අපටම විරුද්ධව.

1352
01:09:47,255 --> 01:09:49,554
දැන් අපි ඉන්නවා
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව.

1353
01:09:49,625 --> 01:09:50,682
මම හරි.

1354
01:09:50,759 --> 01:09:51,920
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව.

1355
01:09:53,595 --> 01:09:55,995
ඔවුන් හැර ...

1356
01:09:56,064 --> 01:09:57,258
ඔවුන් අපි ය.

1357
01:10:05,974 --> 01:10:08,204
මම දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

1358
01:10:08,276 --> 01:10:09,505
මෙතන.

1359
01:10:09,579 --> 01:10:10,705
මේ තියෙන්නේ.

1360
01:10:10,780 --> 01:10:12,680
එන්න යාලුවනේ, අවදි වන්න.

1361
01:10:16,753 --> 01:10:19,017
එය අති විශාලයි.

1362
01:10:19,089 --> 01:10:22,819
හිටියා වගේ
සල්ලි තිබ්බොත් දෙයියෝ හැදුවා.

1363
01:10:26,529 --> 01:10:29,191
රිඩ්ලි මේ බව පැවසීය
එය බලකොටුවක් මෙන් දිස් විය.

1364
01:10:29,265 --> 01:10:31,131
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ

1365
01:10:31,200 --> 01:10:32,827
නමුත් ඒවා වසා නැද්ද?

1366
01:10:35,071 --> 01:10:36,663
ඔහු කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

1367
01:10:36,739 --> 01:10:38,138
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.

1368
01:11:05,335 --> 01:11:07,701
ආරක්ෂාව ගොඩක්.

1369
01:11:07,771 --> 01:11:09,864
නිරීක්ෂකයින් තිබිය යුතුය.

1370
01:11:09,940 --> 01:11:12,340
කවුරුවත් ඒවා බලන්නේ නැත්නම් ඒවායින් වැඩක් නැහැ.

1371
01:11:12,409 --> 01:11:15,242
සමහරවිට කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

1372
01:11:16,346 --> 01:11:17,540
හොඳයි. අපි ඇතුලට යමු.

1373
01:11:19,415 --> 01:11:21,212
ඉන්න, ආපසු. ආපසු යන්න.

1374
01:11:22,885 --> 01:11:24,217
මට සියල්ල පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1375
01:11:31,260 --> 01:11:32,784
හොඳයි. සූදානම්.
ඇතුලට එන්න.

1376
01:11:43,372 --> 01:11:45,567
මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

1377
01:11:45,641 --> 01:11:47,904
අපි ඇතුල් වන සෑම අවස්ථාවකම
කොහේ හරි කෙනෙක් මැරෙනවා.

1378
01:11:47,976 --> 01:11:49,705
නැත්නම් කවුරුහරි මැරිලා.

1379
01:11:49,778 --> 01:11:51,474
එය සෑම තැනකම එක හා සමාන වනු ඇත.

1380
01:11:51,547 --> 01:11:52,878
දොර වසන්න.

1381
01:11:57,955 --> 01:11:59,650
රිඩ්ලි?

1382
01:12:03,260 --> 01:12:04,387
ෆ්රැන්සින්?

1383
01:12:04,462 --> 01:12:05,450
ආයුබෝවන්!

1384
01:12:14,838 --> 01:12:16,032
රිඩ්ලි?

1385
01:12:30,152 --> 01:12:32,212
මෙන්න සාදය තිබුණා.

1386
01:12:32,289 --> 01:12:34,348
ශුද්ධ ජරාව.

1387
01:12:34,424 --> 01:12:36,550
නිධන්. පිරිසිදු නිධන්.

1388
01:12:37,927 --> 01:12:39,519
<i>නගර දෙකක කතාවක්.</i>

1389
01:12:40,529 --> 01:12:41,826
පළමු සංස්කරණය.

1390
01:12:41,896 --> 01:12:44,559
එහි වටිනාකම ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

1391
01:12:44,634 --> 01:12:46,226
එය හොඳම කාලය විය,

1392
01:12:46,302 --> 01:12:47,963
එය නරකම කාලය විය.

1393
01:12:51,776 --> 01:12:52,868
- හොඳයි.
- රිඩ්ලි!

1394
01:12:52,944 --> 01:12:54,309
ඔයා අපිව මරන්න තරම් බය කළා.

1395
01:12:54,378 --> 01:12:56,744
ඔවුන් ආවා. අපූරුයි.

1396
01:12:56,813 --> 01:13:00,875
ඔවුන් මෙහි සිටීම සතුටක්.

1397
01:13:00,952 --> 01:13:02,351
කොහොමද අයියේ?

1398
01:13:02,420 --> 01:13:04,354
- ෆ්‍රැන්සීන් කොහෙද?
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1399
01:13:04,422 --> 01:13:06,890
- ආපසු.
- ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

1400
01:13:06,957 --> 01:13:08,788
ඇත්තටම?

1401
01:13:08,859 --> 01:13:10,087
මම එළියේ හිටියා.
මම ඇතුලට ආවා විතරයි.

1402
01:13:10,160 --> 01:13:11,355
මට එය වසා දැමීමට අමතක විය.

1403
01:13:11,429 --> 01:13:12,623
මෝඩයි.

1404
01:13:12,697 --> 01:13:14,528
කොච්චර මෝඩද. ඔයා දන්නවා ද.

1405
01:13:14,599 --> 01:13:15,622
මම මෝඩයි.

1406
01:13:15,700 --> 01:13:16,758
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1407
01:13:17,834 --> 01:13:20,325
සුරක්ෂිතාගාරය.

1408
01:13:20,404 --> 01:13:22,463
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

1409
01:13:22,539 --> 01:13:24,269
මම ජෙනරේටරය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

1410
01:13:24,342 --> 01:13:25,706
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1411
01:13:25,776 --> 01:13:27,505
දැන් ඒ අය ආවට වඩා හොඳයි.

1412
01:13:27,577 --> 01:13:29,169
දෙවියනේ!

1413
01:13:29,246 --> 01:13:32,443
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්!

1414
01:13:34,117 --> 01:13:35,482
ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1415
01:13:35,552 --> 01:13:36,643
මම ඔබට සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

1416
01:13:36,719 --> 01:13:37,914
කන්න බොන්න මොනවහරි තියෙනවද?

1417
01:13:37,988 --> 01:13:39,319
මම බොන්න කැමතියි.

1418
01:13:39,389 --> 01:13:41,653
බාර් එක තියෙනවා.

1419
01:13:41,725 --> 01:13:43,215
මම ගුවන් ගත කිරීමට කැමතියි
මේ අපරාදේ corset.

1420
01:13:43,293 --> 01:13:45,228
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

1421
01:13:45,297 --> 01:13:47,264
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

1422
01:13:47,332 --> 01:13:49,892
දිගු, උණුසුම් ස්නානය.

1423
01:13:49,967 --> 01:13:52,061
නාන කාමරයක් තෝරන්න. හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

1424
01:13:52,136 --> 01:13:53,695
පිරිසිදු තුවා, සබන්, ෂැම්පු.

1425
01:13:53,772 --> 01:13:55,363
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1426
01:13:56,741 --> 01:13:59,301
කවුරුවත් බලෙන් ඇතුලට එන්න හැදුවේ නැද්ද?

1427
01:13:59,377 --> 01:14:01,708
කිසිවෙකු උත්සාහ කළේ නැත.

1428
01:14:01,779 --> 01:14:03,837
අපි ගොඩක් හුදෙකලා වෙලා.

1429
01:14:03,915 --> 01:14:05,940
රටක සමාජ ශාලාවකදී
ගෙවල් කිට්ටුයි

1430
01:14:06,017 --> 01:14:09,817
නමුත් ස්වල්පයක්
ඔවුන් අද ගොල්ෆ් සහ ටෙනිස් ගැන උනන්දු වෙති.

1431
01:14:11,122 --> 01:14:13,022
සහ ඔබේ දේවල්?

1432
01:14:13,090 --> 01:14:15,082
උන් බඩු ගෙනත් දෙන්න ඇති.

1433
01:14:15,158 --> 01:14:16,921
අපිරිසිදු ඇඳුම්. ගොඩක්.

1434
01:14:16,993 --> 01:14:19,053
ඒවා ගේන්න. හැම දෙයක්ම ගේන්න.

1435
01:14:19,130 --> 01:14:22,098
යමක් මට කියයි
ඔවුන් ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.

1436
01:14:22,165 --> 01:14:23,895
මම කැරවන් එකට යන්නම්.

1437
01:14:23,968 --> 01:14:26,334
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
මට අනිත් කැමරාව ඕන.

1438
01:14:26,403 --> 01:14:28,132
එකක් මදි.

1439
01:14:29,840 --> 01:14:31,171
මේක ගන්න.

1440
01:14:31,241 --> 01:14:33,232
නැහැ, මට කරන්න ඕන නැහැ
මෙම වර්ගයේ චිත්රපටය.

1441
01:14:33,311 --> 01:14:35,176
මටත් ඕන නෑ

1442
01:14:35,246 --> 01:14:37,076
ඒත් මට පිටපත වෙනස් කරන්න බැහැ.

1443
01:14:37,147 --> 01:14:38,673
ගන්න. ඔබට විරුද්ධ විය හැකිදැයි බලන්න.

1444
01:14:38,751 --> 01:14:40,218
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

1445
01:14:40,284 --> 01:14:41,912
ජේසන්.

1446
01:14:41,987 --> 01:14:43,454
ජේසන් මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1447
01:14:57,535 --> 01:14:59,731
මගේ තාත්තා හාවෙක් මැරුවා.

1448
01:15:05,277 --> 01:15:06,868
මම හිතුවේ මෙතන කියලා.

1449
01:15:13,050 --> 01:15:14,382
ටෝනි.

1450
01:15:14,453 --> 01:15:15,885
ඔබ රූගත කරනවා.

1451
01:15:15,953 --> 01:15:19,149
ජේසන් හරි.
ඔබට එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

1452
01:15:19,222 --> 01:15:22,556
මම ඔයාට රූගත කරනවා, රිඩ්ලි,
මොකද ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

1453
01:15:22,627 --> 01:15:24,787
ඔවුන් පසුකරමින් සිටියා
හරිම අමුතු දේවල්.

1454
01:15:24,861 --> 01:15:26,989
එය ඇත්තයි.

1455
01:15:27,064 --> 01:15:29,623
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1456
01:15:29,700 --> 01:15:32,500
මම තවමත් මහන්සියි සහ ...

1457
01:15:32,572 --> 01:15:34,801
තරමක් බීමත්ව

1458
01:15:34,873 --> 01:15:35,862
තවත් කිසිවක් නැත.

1459
01:15:36,909 --> 01:15:37,933
හාවා අමතක කරන්න.

1460
01:15:38,010 --> 01:15:40,411
- රිඩ්ලි?
- කොහොමද pheasant?

1461
01:15:40,480 --> 01:15:41,741
තාත්තා දෙන්නෙක් මැරුවා.

1462
01:15:41,814 --> 01:15:43,372
ඔවුන් පහත වැටී ඇත
එක් ශීතකරණයක් තුළ.

1463
01:15:43,449 --> 01:15:45,383
අපිට ෆ්‍රැන්සින්ව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

1464
01:15:47,686 --> 01:15:49,745
ඒක පිටිපස්සේ...

1465
01:15:49,822 --> 01:15:52,313
මගේ පවුලේ අය සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

1466
01:15:52,392 --> 01:15:53,859
ඔව් ඔයා කිව්වා.

1467
01:15:53,926 --> 01:15:55,393
අපි ඒක බලන්න යමු.

1468
01:15:58,197 --> 01:16:00,392
එය මට සුදුසු බවක් නොපෙනේ.

1469
01:16:00,466 --> 01:16:02,058
-ඇයි?
- හොඳයි ...

1470
01:16:03,568 --> 01:16:05,468
ආරම්භ කිරීමට...

1471
01:16:05,536 --> 01:16:06,526
තාත්තා මැරිලා.

1472
01:16:08,040 --> 01:16:09,370
ඔහු තමයි මුලින්ම මැරුණේ.

1473
01:16:09,441 --> 01:16:12,604
ඊට පස්සේ මම අම්මව මැරුවා
ඔව්හු කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමූහ.

1474
01:16:12,678 --> 01:16:16,306
බ්‍රැනිගන්, බ්‍රෙන්ඩා, කුක්.

1475
01:16:16,380 --> 01:16:18,507
මම කුක්ට කැමති වුණා.

1476
01:16:18,583 --> 01:16:20,643
සමහර විට ඇය හාවා කෑවා විය හැකිය.

1477
01:16:20,719 --> 01:16:22,777
කවුරුහරි Francine කෑවද?

1478
01:16:25,992 --> 01:16:28,926
කවුරුහරි Francine කෑවද?

1479
01:16:28,995 --> 01:16:30,019
නැත.

1480
01:16:31,998 --> 01:16:34,467
හොඳයි...

1481
01:16:34,535 --> 01:16:36,263
නැහැ, හරියටම.

1482
01:16:36,336 --> 01:16:40,397
එනම් බ්රැනිගන්
ඔහු ඇගේ මුහුණ සපා කෑවේය.

1483
01:16:40,472 --> 01:16:42,498
විශ්වාස කරන්න. මම දන්නේ නැහැ.

1484
01:16:42,574 --> 01:16:44,008
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

1485
01:16:44,076 --> 01:16:45,634
අපි මෙතනින් යමු.

1486
01:16:45,711 --> 01:16:46,770
ඉන්න. රිඩ්ලි...

1487
01:16:46,846 --> 01:16:48,074
ඔයා කියනවා ඒ හැමෝම මැරුණා කියලා.

1488
01:16:48,147 --> 01:16:50,046
ඔව්.

1489
01:16:50,116 --> 01:16:51,549
මට ඔවුන්ව භූමදාන කිරීමට සිදු විය.

1490
01:16:56,722 --> 01:16:58,416
වෙන කාටවත් බඩගිනි නැද්ද?

1491
01:17:01,493 --> 01:17:03,358
ඔහු ඔවුන්ව උයනේ තැන්පත් කළේ නැත.

1492
01:17:03,428 --> 01:17:05,658
මම කවදාවත් විනාශ කරන්නේ නැහැ
අම්මාගේ රෝස මල්.

1493
01:17:07,699 --> 01:17:09,690
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1494
01:17:09,768 --> 01:17:11,997
මට ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය
කෝකියාට අත.

1495
01:17:12,069 --> 01:17:13,799
ඒකයි ලේ ගොඩක් තියෙන්නේ.

1496
01:17:17,309 --> 01:17:18,503
ජරාව.

1497
01:17:20,513 --> 01:17:21,810
එන්න.

1498
01:17:28,756 --> 01:17:30,188
අපි යා යුතුයි.

1499
01:17:30,256 --> 01:17:31,723
නැහැ, මම මේක බලන්න ඕනේ.

1500
01:17:32,960 --> 01:17:34,017
යාලුවනේ...

1501
01:17:50,909 --> 01:17:53,538
බලන්න අමාරුයි.

1502
01:17:53,614 --> 01:17:55,342
මම පහන් දල්වන්නම්.

1503
01:18:00,053 --> 01:18:01,417
මම ඒවා මෙහි තැන්පත් කළා.

1504
01:18:08,728 --> 01:18:10,661
ශුද්ධ ජරාව.

1505
01:18:13,532 --> 01:18:15,502
- අතුරුදහන් විය.
- ඔහුගේ අතේ ලේ තිබුණා.

1506
01:18:16,936 --> 01:18:18,370
ඔවුන් ඔහුව සපා කෑවා විය හැකිද?

1507
01:19:03,916 --> 01:19:04,905
යාලුවනේ?

1508
01:19:10,792 --> 01:19:12,315
මිතුරන්ද?

1509
01:19:38,217 --> 01:19:40,185
ජේසන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1510
01:19:40,254 --> 01:19:41,812
මම රූගත කරනවා.

1511
01:19:45,658 --> 01:19:47,650
රිඩ්ලි, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

1512
01:19:51,999 --> 01:19:53,260
දෙවියනේ! එයා මැරිලා!

1513
01:19:53,332 --> 01:19:54,891
අපරාදේ එයා මැරිලා.

1514
01:19:57,770 --> 01:19:58,829
අපොයි.

1515
01:20:01,008 --> 01:20:02,271
ජේසන්!

1516
01:20:02,343 --> 01:20:03,605
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

1517
01:20:03,678 --> 01:20:04,610
දුවන්න!

1518
01:20:04,679 --> 01:20:06,010
දුවන්න, ට්රේසි!

1519
01:20:13,922 --> 01:20:17,187
මම ඔයාට කිව්වා මැරිලා කියලා
ඔවුන් සෙමින් ගමන් කළා.

1520
01:20:21,830 --> 01:20:23,228
උන් කොහෙද ගියේ.

1521
01:20:26,867 --> 01:20:28,357
ට්රේසි?

1522
01:20:33,139 --> 01:20:34,539
අපොයි!

1523
01:20:34,607 --> 01:20:36,075
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1524
01:20:36,143 --> 01:20:37,509
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1525
01:20:37,579 --> 01:20:40,775
ඒකෙන් පේන්නේ ඔයා පට්ටයි වගේ
මමී චිත්රපටය

1526
01:20:40,848 --> 01:20:44,750
ජේසන්, ඔය මෝඩ කැමරාව තියන්න
සහ මට උදව් කරන්න.

1527
01:20:50,058 --> 01:20:51,217
ඔබ මෙය රූගත කළාද?

1528
01:20:51,291 --> 01:20:53,191
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා සතුටින්, අසතුටින් කියලා.

1529
01:20:58,099 --> 01:21:00,226
හේයි හේයි.

1530
01:21:00,301 --> 01:21:02,236
එය චිත්‍රපටයක් නොවේ.
එය සැබෑ ය.

1531
01:21:02,304 --> 01:21:03,396
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1532
01:21:03,472 --> 01:21:05,406
කපන්න! කපන්න!

1533
01:21:05,474 --> 01:21:06,497
කපන්න!

1534
01:21:12,813 --> 01:21:14,338
ටෙක්සාස් සමඟ පටලවා නොගන්න.

1535
01:21:25,326 --> 01:21:26,656
ට්රේසි!

1536
01:21:30,598 --> 01:21:31,826
මම ඔයාව දාලා යනවා, ජේසන්.

1537
01:21:31,900 --> 01:21:33,925
ගේ එක්කම ඉන්න.
මම, කාර් එකත් එක්ක.

1538
01:21:41,642 --> 01:21:43,110
ජරාව.

1539
01:21:43,178 --> 01:21:44,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1540
01:21:44,512 --> 01:21:45,809
ඇයට පිස්සුද?

1541
01:21:45,880 --> 01:21:46,938
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1542
01:21:47,015 --> 01:21:48,209
චීන කෑම මිලදී ගැනීමට.

1543
01:21:52,521 --> 01:21:53,782
කමක් නැහැ.

1544
01:21:53,855 --> 01:21:55,187
අපිට රිඩ්ලිගේ කාර් එක තියෙනවා.

1545
01:21:55,257 --> 01:21:56,519
ගරාජයේ තවත් මෝටර් රථ තිබේ.

1546
01:21:56,592 --> 01:21:58,390
- අපිට කොහොම හරි යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නරක අදහසක්.

1547
01:21:58,460 --> 01:22:01,327
රිඩ්ලි එහා මෙහා යනවා
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

1548
01:22:01,397 --> 01:22:04,924
ඒ වගේම මිනිස් මාළු ඉන්නවා
අපරාදේ තටාකයේ.

1549
01:22:05,000 --> 01:22:06,763
අපි දවස් දෙකක් සංචාරය කරනවා.

1550
01:22:06,836 --> 01:22:08,564
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- නැහැ, නමුත් ...

1551
01:22:08,636 --> 01:22:10,537
එළියේ උන් අපිව කනවා.

1552
01:22:10,606 --> 01:22:11,630
මෙන්න,

1553
01:22:11,707 --> 01:22:13,368
සන්නද්ධ සුරක්ෂිතාගාරයක් ඇත

1554
01:22:13,442 --> 01:22:16,877
කොහෙද අපිට ඉන්න පුළුවන්
මේක වෙනකම් සෙල්ලම් කරනවා.

1555
01:22:43,440 --> 01:22:44,667
ෂිට්!

1556
01:22:44,740 --> 01:22:46,732
නැහැ, ඩෙබ්! ඒ මමයි!

1557
01:22:46,809 --> 01:22:48,572
දෙවියනේ!

1558
01:22:48,644 --> 01:22:50,010
දෙවියනේ!

1559
01:22:50,081 --> 01:22:51,138
රිඩ්ලි කොහෙද?

1560
01:22:51,214 --> 01:22:52,203
ඔබ එය දුටුවාද?

1561
01:22:52,281 --> 01:22:55,183
ඔව්, එය තවදුරටත් රිඩ්ලි නොවේ.

1562
01:22:55,252 --> 01:22:57,185
ඒක වෙන දෙයක්.

1563
01:22:57,254 --> 01:22:59,187
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එලියටත්.

1564
01:22:59,255 --> 01:23:00,449
කුමක් ද?

1565
01:23:00,522 --> 01:23:01,579
නැත්නම් මැරුණා.

1566
01:23:03,894 --> 01:23:07,226
ඔහු වතුර භාජනයක මිය ගියේය
රිඩ්ලිව බදාගෙන.

1567
01:23:07,296 --> 01:23:09,491
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම එය මොනිටරයේ දුටුවෙමි.

1568
01:23:09,565 --> 01:23:13,262
මම මගේ බීම ගත්තා
මම මොනිටර දෙස බැලීමට පටන් ගතිමි.

1569
01:23:13,335 --> 01:23:14,563
මම සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වුණෙමි,

1570
01:23:14,637 --> 01:23:17,697
එය හොඳ තැනක්
අපි වෙනුවෙන්.

1571
01:23:23,279 --> 01:23:25,906
මට හැමදාම ඕන වුණේ කඩු කාරයෙක් වෙන්න.

1572
01:23:27,248 --> 01:23:28,715
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ බීලා.

1573
01:23:28,783 --> 01:23:30,011
ඒක හරි.

1574
01:23:30,085 --> 01:23:33,542
නමුත් කුතුහලයෙන් හා අවාසනාවන්ත ලෙස,
බීමත්ව සිටින්න

1575
01:23:33,622 --> 01:23:37,081
කිසි විටෙකත් සංජානනය වැසී ගියේ නැත
මා වටා ඇති දේ ගැන.

1576
01:23:37,160 --> 01:23:39,458
ට්රේසිගේ දුරකථනය. ඉදිරියට එන්න.

1577
01:23:39,529 --> 01:23:41,827
- නෑ.
- ජේසන්.

1578
01:23:41,898 --> 01:23:44,390
අපිට අපිව හිරකරන් ඉන්න බෑ
කාමරයක

1579
01:23:44,468 --> 01:23:46,196
අපි ජීවත් වුණා
ලෝකයෙන් හුදෙකලා වේ.

1580
01:23:46,269 --> 01:23:47,236
ඒක තමයි වැඩේ.

1581
01:23:47,305 --> 01:23:50,398
අපි ලෝකයෙන් හුදෙකලා වෙමු
එය අපව පණපිටින් අනුභව කිරීමට පෙර.

1582
01:23:50,473 --> 01:23:51,803
අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

1583
01:23:51,874 --> 01:23:54,503
අපිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
එන ඕනෑම දෙයකට.

1584
01:23:54,577 --> 01:23:56,408
මට ඇතුලට යන්න බෑ ඩෙබ්.

1585
01:23:56,478 --> 01:23:58,208
මට එපා වෙයි... හැමදේම.

1586
01:23:58,281 --> 01:24:00,647
අනේ දෙවියනේ, ජේසන්!
ඔබට එය අවසන් කළ හැකිද?

1587
01:24:02,686 --> 01:24:04,277
එන්න අපිත් එක්ක.

1588
01:24:04,353 --> 01:24:05,981
එය ආරක්ෂිතයි.

1589
01:24:06,056 --> 01:24:07,579
මම උත්සාහ කරන පරිදි තහවුරු කරන්න.

1590
01:24:07,656 --> 01:24:08,748
සෑහීමකට පත් වෙන්න...

1591
01:24:08,824 --> 01:24:10,486
- කුමක් සමඟද?
- ජීවිතය සමඟ.

1592
01:24:10,560 --> 01:24:12,027
දිවි ගලවා ගැනීමත් සමඟ.

1593
01:24:12,095 --> 01:24:16,121
කවුද යකෝ ඕනේ
මේ වගේ ලෝකයක ජීවත් වෙන්න?

1594
01:24:16,198 --> 01:24:19,429
එය පමණක් ඉතිරි වේ
සිදු වන දේ වාර්තා කරන්න

1595
01:24:19,501 --> 01:24:22,129
බේරෙන කෙනාට
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.

1596
01:24:25,541 --> 01:24:26,769
කරුණාකර.

1597
01:24:28,978 --> 01:24:30,605
මට ඔයා නැතුව ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

1598
01:24:37,723 --> 01:24:38,711
ඒකට කමක් නැහැ.

1599
01:24:52,869 --> 01:24:54,063
අපිට බෑ.

1600
01:25:05,016 --> 01:25:06,040
එය මොකක් ද?

1601
01:25:07,317 --> 01:25:09,148
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1602
01:25:18,128 --> 01:25:19,322
දෙවියනේ.

1603
01:25:23,532 --> 01:25:24,934
අපොයි.

1604
01:26:01,171 --> 01:26:02,332
මාව රූගත කරන්න.

1605
01:26:23,795 --> 01:26:25,056
මයිකල්...

1606
01:26:25,130 --> 01:26:26,358
අග්රදේවදූතයා

1607
01:26:34,272 --> 01:26:37,036
මගේ නම ජේ...
ජේසන් ක්‍රීඩ්.

1608
01:26:37,109 --> 01:26:40,407
මට අවස්ථාව තිබුනා...

1609
01:26:40,478 --> 01:26:43,915
කරුණු ලේඛනගත කිරීමේ තෑග්ග

1610
01:26:43,981 --> 01:26:46,211
මගේ අතේ තිබ්බා කියලා.

1611
01:26:46,283 --> 01:26:48,045
අනික මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

1612
01:26:48,119 --> 01:26:50,485
මහජනතාව දැනුවත් කරන්න,
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

1613
01:26:50,554 --> 01:26:52,921
සත්යය ග්රහණය කර ගැනීමට
මගේ මිතුරන් සමඟ.

1614
01:26:52,990 --> 01:26:54,515
බොරු කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1615
01:26:54,592 --> 01:26:55,991
මම ඕන දෙයක් පස්සේ යන්නම්.

1616
01:26:56,060 --> 01:26:57,687
අමු, ඇත්ත.

1617
01:26:57,761 --> 01:27:01,322
මම හොඳම දේ කරන්නම්
මට පුළුවන් වැඩ.

1618
01:27:01,398 --> 01:27:03,729
මම උද්යෝගිමත් වෙමි
මෙම අවස්ථාව සමඟ.

1619
01:27:03,800 --> 01:27:06,326
තවද මම එය නාස්ති නොකරමි.

1620
01:27:09,373 --> 01:27:10,397
ඔව්.

1621
01:27:12,377 --> 01:27:13,436
ඩෙබී?

1622
01:27:13,512 --> 01:27:14,570
ඩෙබ්රා!

1623
01:27:37,135 --> 01:27:38,727
මම මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්නම්.

1624
01:27:47,178 --> 01:27:49,305
චිත්රපටය අවසන් විය.

1625
01:27:49,380 --> 01:27:50,609
නැත.

1626
01:27:52,483 --> 01:27:53,950
තවත් වැඩි වනු ඇත.

1627
01:27:56,353 --> 01:27:58,378
තවත් තිබිය යුතුය.

1628
01:28:06,265 --> 01:28:08,893
උදේට කිට්ටුයි.

1629
01:28:08,968 --> 01:28:11,664
උදෑසන,
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳින් පෙනේ.

1630
01:28:11,737 --> 01:28:13,705
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1631
01:28:13,773 --> 01:28:15,707
උදෑසන ආලෝකය ගෙන එයි.

1632
01:28:15,775 --> 01:28:17,436
මම අඳුරට කැමති.

1633
01:28:18,611 --> 01:28:21,443
එය සැඟවීමට වඩා පහසුය
අඳුරේ.

1634
01:28:21,513 --> 01:28:23,311
ඔබ යමක් දන්නවාද මහාචාර්යතුමනි?

1635
01:28:23,382 --> 01:28:26,579
මම උදේට කැමති.

1636
01:28:26,652 --> 01:28:31,146
ඔවුන් ඔබට පෙන්වන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
සහ ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1637
01:28:32,224 --> 01:28:35,193
දුර්වල ලෙස ප්රකාශිත, Ravello මහතා,
නමුත් ඉතා අයිති.

1638
01:28:36,728 --> 01:28:40,186
උදෑසන සහ කණ්නාඩි.

1639
01:28:42,100 --> 01:28:43,294
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

1640
01:28:45,036 --> 01:28:48,994
උදෑසන සහ දර්පණ
ඔවුන් වැඩිහිටියන් බිය ගන්වයි.

1641
01:28:49,073 --> 01:28:51,541
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

1642
01:28:51,609 --> 01:28:53,373
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

1643
01:28:55,580 --> 01:28:56,706
<i>එට් ටු, ආදරණීය?</i>

1644
01:28:56,781 --> 01:28:58,714
බලන්න.

1645
01:29:21,341 --> 01:29:23,002
දොර වසන්න.

1646
01:29:31,216 --> 01:29:34,482
ජේසන් වරක් කීවේය
උදව් කළ හැකි යැයි සිතූ

1647
01:29:34,553 --> 01:29:37,454
ජීවිත පවා බේරගන්න.

1648
01:29:37,523 --> 01:29:41,720
මේ අන්තිම එකයි
මිය යාමට පෙර පහළ වූ:

1649
01:29:41,793 --> 01:29:44,887
නගර වැසියන් කිහිප දෙනෙක්
වෙඩි තැබීම පුහුණු වීමට එළියට ගිය.

1650
01:29:44,963 --> 01:29:47,728
නමුත් එදා ඔවුන් මිනිසුන් පාවිච්චි කළා.

1651
01:29:47,800 --> 01:29:49,494
මැරුණු මිනිස්සු.

1652
01:29:49,567 --> 01:29:51,558
විනෝදය සඳහා.

1653
01:29:53,305 --> 01:29:56,037
එක් සුදු ජාතිකයෙක්
එය අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් විය.

1654
01:29:56,109 --> 01:29:57,440
කාන්තාවක්...

1655
01:29:57,511 --> 01:29:59,502
කොණ්ඩයෙන් අත්තකට බැඳ ඇත.

1656
01:30:00,714 --> 01:30:03,979
ඔවුන් විනෝදය සඳහා ඇයව එල්ලා තැබුවා.

1657
01:30:04,051 --> 01:30:05,985
ඔවුන් කැමතිම ආයුධය එළියට ගත්තා ...

1658
01:30:10,423 --> 01:30:11,890
අපි ඉතිරි කිරීම වටී ද?

1659
01:30:12,958 --> 01:30:14,483
ඔයා කියන්න මට.

1660
01:30:20,700 --> 01:30:22,395
"මළවුන්ගේ දිනපොත"

1661
01:30:22,396 --> 01:30:28,396
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කළේ:
-"කූඩු සිංහයා"-